Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Bottle
01
bouteille
a glass or plastic container that has a narrow neck and is used for storing drinks or other liquids
Exemples
She kept her essential oils in a small glass bottle.
Elle gardait ses huiles essentielles dans une petite bouteille en verre.
1.1
biberon, tétine
a container made for babies to hold and feed them milk or other liquids
1.2
bouteille, flacon
the quantity contained in a bottle
to bottle
01
embouteiller, mettre en bouteille
to place or seal something, typically a liquid, into a container, usually made of glass or plastic known as a bottle
Exemples
We bottled our homemade perfume and displayed it in small containers on the vanity.
Nous avons mis en bouteille notre parfum maison et l'avons exposé dans de petits contenants sur la coiffeuse.
1.1
mettre en bouteille, embouteiller
store (liquids or gases) in bottles
02
se dégonfler, perdre ses moyens
to back out of something at the last moment due to fear or nerves
Dialect
British
British
SlangExemples
Do n't bottle it now; you've got this.
Ne reculons pas maintenant ; tu peux le faire.
2.1
perdre par manque de sang-froid, craquer sous la pression
(sports) to lose a winning position through poor performance or nerves
DialectBritish
BritishExemples
Do n't bottle it now, the victory is close.
Ne perdez pas maintenant, la victoire est proche.
03
bouteiller, frapper avec une bouteille
to hit someone with a bottle
DialectBritish
BritishSlangExemples
Do n't bottle anyone; it's dangerous and illegal.
Ne bottle personne ; c'est dangereux et illégal.
3.1
lancer des bouteilles, bouteiller
to throw bottles at a performer or speaker as a sign of disapproval
DialectBritish
BritishExemples
The comedian was bottled by hecklers.
Le comédien a été botté par des perturbateurs.
