Hledat
Bottle
01
láhev, flakon
a glass or plastic container that has a narrow neck and is used for storing drinks or other liquids
Příklady
We bought a bottle of sparkling water for the picnic.
Koupili jsme láhev perlivé vody na piknik.
1.1
láhev, dudlík
a container made for babies to hold and feed them milk or other liquids
1.2
láhev, flakon
the quantity contained in a bottle
to bottle
01
lahvovat, stáčet do lahví
to place or seal something, typically a liquid, into a container, usually made of glass or plastic known as a bottle
Příklady
The brewery bottles its craft beer for local distribution.
Pivovar stáčí své řemeslné pivo pro místní distribuci.
1.1
stáčet do lahví, lahvovat
store (liquids or gases) in bottles
02
ztratit odvahu, vzdat se ze strachu
to back out of something at the last moment due to fear or nerves
Dialect
British
BritishSlang
Příklady
I was going to speak in front of everyone, but I bottled it.
Měl jsem mluvit před všemi, ale ztratil jsem odvahu.
2.1
prohrát kvůli nervozitě, zhroutit se pod tlakem
(sports) to lose a winning position through poor performance or nerves
DialectBritish
BritishPříklady
They bottled a two-goal lead in the final minutes.
Ztratili náskok dvou gólů v posledních minutách.
03
lahvovat, udeřit lahví
to hit someone with a bottle
DialectBritish
BritishSlang
Příklady
Fans bottled the player after the controversial call.
Fanoušci hodili po hráči lahve po kontroverzním rozhodnutí.
3.1
házet lahve, lahvovat
to throw bottles at a performer or speaker as a sign of disapproval
DialectBritish
BritishPříklady
The band got bottled off stage.
Kapela byla lahvována z pódia.
