Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Free ride
01
giro gratuito, scroccone
a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person
Disapproving
Idiom
Informal
Esempi
A group of students who have been assigned to do a report where only one student cares, does all the work and the others go along for a free ride.
Un gruppo di studenti a cui è stato assegnato un rapporto in cui solo uno studente si preoccupa, fa tutto il lavoro e gli altri approfittano di un giro gratis.
Only those who share the work can share the benefits - nobody gets a free ride!
Solo coloro che condividono il lavoro possono condividere i benefici - nessuno ottiene un passaggio gratuito!
02
passaggio gratuito, trattamento di favore
a soft treatment that does not require someone to face the consequences of their actions
IdiomInformalEsempi
Generally speaking, the press has given Jacobson a free ride.
In generale, la stampa ha dato a Jacobson un trattamento di favore.
No one has seriously examined the president ’s trade policy – he ’s gotten a free ride so far.
Nessuno ha esaminato seriamente la politica commerciale del presidente – finora ha avuto un trattamento di favore.
