Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Free ride
01
Freifahrt, Trittbrettfahrer
a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person
Disapproving
Idiom
Informal
Beispiele
A group of students who have been assigned to do a report where only one student cares, does all the work and the others go along for a free ride.
Eine Gruppe von Studenten, die einen Bericht erstellen sollen, bei dem sich nur ein Student kümmert, die ganze Arbeit macht und die anderen sich eine kostenlose Fahrt gönnen.
Only those who share the work can share the benefits - nobody gets a free ride!
Nur diejenigen, die die Arbeit teilen, können die Vorteile teilen - niemand bekommt eine kostenlose Fahrt!
02
Freifahrt, Vorzugsbehandlung
a soft treatment that does not require someone to face the consequences of their actions
IdiomInformalBeispiele
Generally speaking, the press has given Jacobson a free ride.
Allgemein gesprochen hat die Presse Jacobson einen Freifahrtschein gegeben.
No one has seriously examined the president ’s trade policy – he ’s gotten a free ride so far.
Niemand hat die Handelspolitik des Präsidenten ernsthaft geprüft – bis jetzt ist er ungeschoren davongekommen.
