Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Free ride
01
carona grátis, folgado
a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person
Disapproving
Idiom
Informal
Exemplos
A group of students who have been assigned to do a report where only one student cares, does all the work and the others go along for a free ride.
Um grupo de alunos que foi designado para fazer um relatório onde apenas um aluno se importa, faz todo o trabalho e os outros aproveitam uma carona grátis.
Only those who share the work can share the benefits - nobody gets a free ride!
Apenas aqueles que compartilham o trabalho podem compartilhar os benefícios - ninguém consegue um passeio gratuito!
02
carona grátis, tratamento preferencial
a soft treatment that does not require someone to face the consequences of their actions
IdiomInformalExemplos
Generally speaking, the press has given Jacobson a free ride.
De modo geral, a imprensa deu a Jacobson um passe livre.
No one has seriously examined the president ’s trade policy – he ’s gotten a free ride so far.
Ninguém examinou seriamente a política comercial do presidente – até agora ele teve um passe livre.
