Искать
Выберите язык словаря
Free ride
01
особое отношение, которое человек получает
a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person
Disapproving
Idiom
Informal
Примеры
A group of students who have been assigned to do a report where only one student cares, does all the work and the others go along for a free ride.
Группа студентов, которым поручено сделать отчет, где только один студент заботится, делает всю работу, а остальные получают бесплатную поездку.
Only those who share the work can share the benefits - nobody gets a free ride!
Только те, кто разделяет работу, могут разделить выгоды - никто не получает бесплатную поездку!
02
мягкое или легкое лечение
a soft treatment that does not require someone to face the consequences of their actions
IdiomInformalПримеры
Generally speaking, the press has given Jacobson a free ride.
Вообще говоря, пресса дала Джекобсону поблажку.
No one has seriously examined the president ’s trade policy – he ’s gotten a free ride so far.
Никто серьезно не изучал торговую политику президента – пока что он получил бесплатный проезд.
