Caută
Selectați limba dicționarului
Free ride
01
plimbare gratuită, parazit
a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person
Disapproving
Idiom
Informal
Exemple
A group of students who have been assigned to do a report where only one student cares, does all the work and the others go along for a free ride.
Un grup de studenți care au fost desemnați să facă un raport în care doar un student se preocupă, face toată treaba și ceilalți se bucură de o călătorie gratuită.
Only those who share the work can share the benefits - nobody gets a free ride!
Doar cei care împart munca pot împărți beneficiile - nimeni nu primește un plimbare gratuită!
02
plimbare gratuită, tratament preferențial
a soft treatment that does not require someone to face the consequences of their actions
IdiomInformalExemple
Generally speaking, the press has given Jacobson a free ride.
În general, presa i-a oferit lui Jacobson un tratament preferențial.
No one has seriously examined the president ’s trade policy – he ’s gotten a free ride so far.
Nimeni nu a examinat serios politica comercială a președintelui – până acum a avut un tratament preferențial.
