Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Free ride
01
δωρεάν βόλτα, τζαμπατζής
a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person
Disapproving
Idiom
Informal
Παραδείγματα
A group of students who have been assigned to do a report where only one student cares, does all the work and the others go along for a free ride.
Μια ομάδα μαθητών που έχει ανατεθεί να κάνει μια αναφορά όπου μόνο ένας μαθητής νοιάζεται, κάνει όλη τη δουλειά και οι άλλοι κάνουν δωρεάν βόλτα.
Only those who share the work can share the benefits - nobody gets a free ride!
Μόνο εκείνοι που μοιράζονται τη δουλειά μπορούν να μοιραστούν τα οφέλη - κανείς δεν παίρνει δωρεάν βόλτα!
02
δωρεάν βόλτα, εξαιρετική μεταχείριση
a soft treatment that does not require someone to face the consequences of their actions
IdiomInformalΠαραδείγματα
Generally speaking, the press has given Jacobson a free ride.
Γενικά μιλώντας, ο τύπος έδωσε στον Τζέικομπσον μια ευνοϊκή μεταχείριση.
No one has seriously examined the president ’s trade policy – he ’s gotten a free ride so far.
Κανείς δεν έχει εξετάσει σοβαρά την εμπορική πολιτική του προέδρου – μέχρι στιγμής έχει ελεύθερη διαδρομή.
