Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Free ride
01
viaje gratis, gorrón
a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person
Disapproving
Idiom
Informal
Ejemplos
A group of students who have been assigned to do a report where only one student cares, does all the work and the others go along for a free ride.
Un grupo de estudiantes a los que se les ha asignado hacer un informe donde solo un estudiante se preocupa, hace todo el trabajo y los demás se aprovechan de un viaje gratis.
Only those who share the work can share the benefits - nobody gets a free ride!
Solo aquellos que comparten el trabajo pueden compartir los beneficios - ¡nadie obtiene un viaje gratis!
02
pase libre, trato favorable
a soft treatment that does not require someone to face the consequences of their actions
IdiomInformalEjemplos
Generally speaking, the press has given Jacobson a free ride.
En general, la prensa le ha dado a Jacobson un trato preferencial.
No one has seriously examined the president ’s trade policy – he ’s gotten a free ride so far.
Nadie ha examinado seriamente la política comercial del presidente – hasta ahora ha tenido un trato preferencial.
