Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to turn up
[phrase form: turn]
01
alzare
to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.
Transitive: to turn up a device or its operation
Esempi
Can you turn up the radio? I want to listen to this song.
Puoi alzare la radio? Voglio ascoltare questa canzone.
I could n't hear the music, so I turned up the volume on my headphones.
Non riuscivo a sentire la musica, quindi ho alzato il volume delle mie cuffie.
02
ripiegare, girare
to lay something in a way that one part covers the other
Transitive: to turn up a fabric or paper
Esempi
Can you turn these papers up so they fit in the folder?
Puoi piegare questi fogli in modo che entrino nella cartella?
The artist turned up the canvas to create a border for the painting.
L'artista ha girato la tela per creare un bordo per il dipinto.
03
apparire, spuntare
to unexpectedly appear or be found
Intransitive
Esempi
The missing keys turned up in the coat pocket.
Le chiavi mancanti sono spuntate nella tasca del cappotto.
The solution to the problem turned up after hours of brainstorming.
La soluzione al problema si è presentata dopo ore di brainstorming.
04
trovare, scovare
to find something or someone by actively searching a particular place or area
Transitive: to turn up sth
Esempi
The librarian turned up the misplaced book on the shelf.
Il bibliotecario trovò il libro smarrito sullo scaffale.
The researcher turned up valuable information in the old archives.
Il ricercatore ha trovato informazioni preziose nei vecchi archivi.
05
presentarsi, arrivare
to arrive at a location or event, often unexpectedly and without prior notice
Intransitive
Esempi
She turned up at the party just as it was ending.
Lei è arrivata alla festa proprio quando stava finendo.
He turned up at the meeting after missing the first part.
Si è presentato alla riunione dopo aver perso la prima parte.
06
scoprire, portare alla luce
to discover something by digging into the earth
Transitive: to turn up an artifact
Esempi
The archaeologists turned up ancient artifacts during the dig.
Gli archeologi hanno scoperto antichi manufatti durante lo scavo.
The construction workers turned up a rusty old chest while digging the foundation.
Gli operai edili hanno scoperto un vecchio forzierto arrugginito scavando le fondamenta.
07
arrotolare, ripiegare
to fold the bottom of a garment to make it shorter, typically by raising the hemline
Transitive: to turn up a garment
Esempi
The stylist recommended turning up the dress to modernize its appearance.
Lo stilista ha consigliato di alzare l'orlo del vestito per modernizzarne l'aspetto.
The fashionable trend involves turning up the ankles of your trousers.
La tendenza alla moda prevede di arrotolare le caviglie dei pantaloni.
08
alzare, ripiegare
to fold or raise the edge of a piece of clothing
Esempi
He turned up the collar of his jacket against the cold wind.
Lui alzò il colletto della sua giacca contro il vento freddo.
The tailor turned up the hem of the dress to make it shorter.
Il sarto alzò l'orlo del vestito per accorciarlo.
09
avvolgere, fissare avvolgendo
to fasten something to a fixed point, by wrapping it around and then looping it back on itself
Transitive: to turn up a cord or string around sth | to turn up a cord or string on sth
Esempi
Can you turn the cable up around the pole for better stability?
Puoi avvolgere il cavo intorno al palo per una maggiore stabilità?
Please turn up the leash around the tree to keep the dog in place.
Per favore, avvolgi il guinzaglio intorno all'albero per tenere il cane fermo.
10
fare festa, divertirsi
to party intensely, often with alcohol, drugs, or high energy
SlangEsempi
We 're going to turn up at the concert tonight.
Stasera faremo festa al concerto.
Everyone turned up for her birthday.
Tutti si sono divertiti per il suo compleanno.
