Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to turn up
[phrase form: turn]
01
aufdrehen
to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.
Transitive: to turn up a device or its operation
Beispiele
It 's getting chilly in the room, let 's turn up the heating.
Es wird kühl im Zimmer, lass uns die Heizung aufdrehen.
02
umklappen, aufrollen
to lay something in a way that one part covers the other
Transitive: to turn up a fabric or paper
Beispiele
The artist turned up the canvas to create a border for the painting.
Der Künstler klappte die Leinwand hoch, um einen Rand für das Gemälde zu schaffen.
03
auftauchen, sich finden
to unexpectedly appear or be found
Intransitive
Beispiele
The solution to the problem turned up after hours of brainstorming.
Die Lösung des Problems tauchte auf nach stundenlangem Brainstorming.
04
auffinden, entdecken
to find something or someone by actively searching a particular place or area
Transitive: to turn up sth
Beispiele
Despite the messy room, she managed to turn up the missing necklace.
Trotz des unordentlichen Zimmers schaffte sie es, die verlorene Kette zu finden.
05
auftauchen, ankommen
to arrive at a location or event, often unexpectedly and without prior notice
Intransitive
Beispiele
The volunteer turned up for the cleanup without being asked.
Der Freiwillige tauchte zur Säuberung auf, ohne gefragt zu werden.
06
entdecken, ausgraben
to discover something by digging into the earth
Transitive: to turn up an artifact
Beispiele
The construction workers turned up a rusty old chest while digging the foundation.
Die Bauarbeiter entdeckten eine rostige alte Truhe, als sie das Fundament gruben.
07
umkrempeln, hochkrempeln
to fold the bottom of a garment to make it shorter, typically by raising the hemline
Transitive: to turn up a garment
Beispiele
Turn the hem of the dress up if it's too long for the occasion.
Schlagen Sie den Saum des Kleides nach oben, wenn es für den Anlass zu lang ist.
08
aufschlagen, hochkrempeln
to fold or raise the edge of a piece of clothing
Beispiele
The tailor turned up the hem of the dress to make it shorter.
Der Schneider schlug den Saum des Kleides hoch, um es kürzer zu machen.
09
aufwickeln, durch Aufwickeln befestigen
to fasten something to a fixed point, by wrapping it around and then looping it back on itself
Transitive: to turn up a cord or string around sth | to turn up a cord or string on sth
Beispiele
The climber turned the safety line up on the rock ledge.
Der Kletterer befestigte die Sicherheitsleine am Felsvorsprung.
10
feiern, abfeiern
to party intensely, often with alcohol, drugs, or high energy
SlangBeispiele
He turned up at the club with all his friends.
Er hat abgefeiert im Club mit all seinen Freunden.
