to turn up
[phrase form: turn]
01
höja, öka
to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.
Transitive: to turn up a device or its operation
Exempel
It 's getting chilly in the room, let 's turn up the heating.
Det börjar bli kallt i rummet, låt oss skruva upp värmen.
02
vika upp, rulla upp
to lay something in a way that one part covers the other
Transitive: to turn up a fabric or paper
Exempel
The chef demonstrated the technique of turning up the dough for a perfect crust.
Kocken demonstrerade tekniken att vika degen för en perfekt skorpa.
03
dyka upp, hittas
to unexpectedly appear or be found
Intransitive
Exempel
Surprisingly, the long-lost artifact turned up in the archaeological dig.
Överraskande nog dykte den länge försvunna artefakten upp i den arkeologiska utgrävningen.
04
hitta, upptäcka
to find something or someone by actively searching a particular place or area
Transitive: to turn up sth
Exempel
Despite the messy room, she managed to turn up the missing necklace.
Trots det röriga rummet lyckades hon hitta det försvunna halsbandet.
05
dyka upp, anlända
to arrive at a location or event, often unexpectedly and without prior notice
Intransitive
Exempel
The volunteer turned up for the cleanup without being asked.
Volontären dykade upp för städningen utan att bli ombedd.
06
upptäcka, gräva upp
to discover something by digging into the earth
Transitive: to turn up an artifact
Exempel
The landscaping team turned up an old well while preparing the grounds.
Landskapslaget upptäckte en gammal brunn medan de förberedde marken.
07
vika upp, rulla upp
to fold the bottom of a garment to make it shorter, typically by raising the hemline
Transitive: to turn up a garment
Exempel
Turn the hem of the dress up if it's too long for the occasion.
Vik upp fållen på klänningen om den är för lång för tillfället.
08
vika upp, höja
to fold or raise the edge of a piece of clothing
Exempel
The tailor turned up the hem of the dress for a better fit.
Skräddaren vände upp fållen på klänningen för en bättre passform.
09
rulla upp, fästa genom att rulla upp
to fasten something to a fixed point, by wrapping it around and then looping it back on itself
Transitive: to turn up a cord or string around sth | to turn up a cord or string on sth
Exempel
The climber turned the safety line up on the rock ledge.
Klättraren fäste säkerhetslinan på klipphyllan.
10
festa, partaja
to party intensely, often with alcohol, drugs, or high energy
SlangExempel
He turned up at the club with all his friends.
Han festade loss på klubben med alla sina vänner.
