Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to turn up
[phrase form: turn]
01
ανεβάζω, αυξάνω
to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.
Transitive: to turn up a device or its operation
Παραδείγματα
Can you turn up the radio? I want to listen to this song.
Μπορείς να δυναμώσεις το ραδιόφωνο; Θέλω να ακούσω αυτό το τραγούδι.
I could n't hear the music, so I turned up the volume on my headphones.
Δεν μπορούσα να ακούσω τη μουσική, οπότε αύξησα την ένταση στα ακουστικά μου.
02
διπλώνω, τυλίγω
to lay something in a way that one part covers the other
Transitive: to turn up a fabric or paper
Παραδείγματα
Can you turn these papers up so they fit in the folder?
Μπορείτε να διπλώσετε αυτά τα χαρτιά ώστε να χωρέσουν στο φάκελο;
The artist turned up the canvas to create a border for the painting.
Ο καλλιτέχνης τύλιξε τον καμβά για να δημιουργήσει ένα περίγραμμα για τη ζωγραφική.
03
εμφανίζομαι, βρίσκομαι
to unexpectedly appear or be found
Intransitive
Παραδείγματα
The missing keys turned up in the coat pocket.
Τα χαμένα κλειδιά βρέθηκαν στην τσέπη του παλτού.
The solution to the problem turned up after hours of brainstorming.
Η λύση του προβλήματος εμφανίστηκε μετά από ώρες brainstorming.
04
βρίσκω, ανακαλύπτω
to find something or someone by actively searching a particular place or area
Transitive: to turn up sth
Παραδείγματα
The librarian turned up the misplaced book on the shelf.
Ο βιβλιοθηκάριος βρήκε το παραπλανημένο βιβλίο στο ράφι.
The researcher turned up valuable information in the old archives.
Ο ερευνητής ανακάλυψε πολύτιμες πληροφορίες στα παλιά αρχεία.
05
εμφανίζομαι, φτάνω
to arrive at a location or event, often unexpectedly and without prior notice
Intransitive
Παραδείγματα
She turned up at the party just as it was ending.
Εμφανίστηκε στο πάρτι ακριβώς όταν τελείωνε.
He turned up at the meeting after missing the first part.
Εμφανίστηκε στη συνάντηση αφού έχασε το πρώτο μέρος.
06
ανακαλύπτω, ξεθάβω
to discover something by digging into the earth
Transitive: to turn up an artifact
Παραδείγματα
The archaeologists turned up ancient artifacts during the dig.
Οι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν αρχαία αντικείμενα κατά τη διάρκεια της ανασκαφής.
The construction workers turned up a rusty old chest while digging the foundation.
Οι εργάτες κατασκευής ανακάλυψαν ένα παλιό σκουριασμένο σεντούκι ενώ έσκαβαν τα θεμέλια.
07
διπλώνω, σηκώνω
to fold the bottom of a garment to make it shorter, typically by raising the hemline
Transitive: to turn up a garment
Παραδείγματα
The stylist recommended turning up the dress to modernize its appearance.
Ο στυλίστας συνέστησε να γυρίσει το φόρεμα για να εκσυγχρονίσει την εμφάνισή του.
The fashionable trend involves turning up the ankles of your trousers.
Η μοντέρνα τάση περιλαμβάνει το τύλιγμα των αστραγάλων του παντελονιού σας.
08
διπλώνω, σηκώνω
to fold or raise the edge of a piece of clothing
Παραδείγματα
He turned up the collar of his jacket against the cold wind.
Σήκωσε το κολάρο του σακάκου του ενάντια στον κρύο άνεμο.
The tailor turned up the hem of the dress to make it shorter.
Ο ράφτης άνεψε το νήμα του φορέματος για να το κάνει πιο κοντό.
09
τυλίγω, συνδέω με τύλιγμα
to fasten something to a fixed point, by wrapping it around and then looping it back on itself
Transitive: to turn up a cord or string around sth | to turn up a cord or string on sth
Παραδείγματα
Can you turn the cable up around the pole for better stability?
Μπορείτε να τυλίξετε το καλώδιο γύρω από τον στύλο για καλύτερη σταθερότητα;
Please turn up the leash around the tree to keep the dog in place.
Παρακαλώ τυλίξτε το λουρί γύρω από το δέντρο για να κρατήσετε το σκύλο στη θέση του.
10
γλεντώ, κάνω πάρτι
to party intensely, often with alcohol, drugs, or high energy
SlangΠαραδείγματα
We 're going to turn up at the concert tonight.
Θα κάνουμε πάρτι στη συναυλία απόψε.
Everyone turned up for her birthday.
Όλοι γλέντησαν για τα γενέθλιά της.
