Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to turn up
[phrase form: turn]
01
alzare
to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.
Transitive: to turn up a device or its operation
Esempi
The soup was n't heating up fast enough, so she turned up the stove.
La zuppa non si stava scaldando abbastanza velocemente, così ha alzato il fuoco.
02
ripiegare, girare
to lay something in a way that one part covers the other
Transitive: to turn up a fabric or paper
Esempi
Can you turn these papers up so they fit in the folder?
Puoi piegare questi fogli in modo che entrino nella cartella?
03
apparire, spuntare
to unexpectedly appear or be found
Intransitive
Esempi
The missing keys turned up in the coat pocket.
Le chiavi mancanti sono spuntate nella tasca del cappotto.
04
trovare, scovare
to find something or someone by actively searching a particular place or area
Transitive: to turn up sth
Esempi
The explorer turned up a new species of plant in the uncharted jungle.
L'esploratore scoprì una nuova specie di pianta nella giungla inesplorata.
05
presentarsi, arrivare
to arrive at a location or event, often unexpectedly and without prior notice
Intransitive
Esempi
The celebrity turned up at the charity event to show support.
La celebrità si è presentata all'evento di beneficenza per mostrare supporto.
06
scoprire, portare alla luce
to discover something by digging into the earth
Transitive: to turn up an artifact
Esempi
The archaeologists turned up ancient artifacts during the dig.
Gli archeologi hanno scoperto antichi manufatti durante lo scavo.
07
arrotolare, ripiegare
to fold the bottom of a garment to make it shorter, typically by raising the hemline
Transitive: to turn up a garment
Esempi
Turn up the bottom of the shirt for a laid-back, beachy look.
Alza il fondo della maglietta per un look rilassato e da spiaggia.
08
alzare, ripiegare
to fold or raise the edge of a piece of clothing
Esempi
He turned up the collar of his jacket against the cold wind.
Lui alzò il colletto della sua giacca contro il vento freddo.
09
avvolgere, fissare avvolgendo
to fasten something to a fixed point, by wrapping it around and then looping it back on itself
Transitive: to turn up a cord or string around sth | to turn up a cord or string on sth
Esempi
He turned up the bandage tightly around the injured wrist.
Lui avvolse strettamente la benda intorno al polso ferito.
10
fare festa, divertirsi
to party intensely, often with alcohol, drugs, or high energy
SlangEsempi
The crowd turned up as soon as the DJ started.
La folla si è scatenata non appena il DJ ha iniziato.
