Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to turn up
[phrase form: turn]
01
felhangosĂt, növel
to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.
Transitive: to turn up a device or its operation
PĂ©ldĂĄk
I could n't hear the music, so I turned up the volume on my headphones.
Nem hallottam a zenĂ©t, ezĂ©rt felhangosĂtottam a fejhallgatĂłm.
02
hajtogat, felteker
to lay something in a way that one part covers the other
Transitive: to turn up a fabric or paper
PĂ©ldĂĄk
Turning up the corners of the page is a common habit among avid readers.
Az oldal sarkainak begyƱrése gyakori szokås a szenvedélyes olvasók körében.
03
felbukkan, megtalĂĄlhatĂł
to unexpectedly appear or be found
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The error turned up in the software testing phase.
A hiba felbukkant a szoftvertesztelési fåzisban.
04
megtalĂĄl, felfedez
to find something or someone by actively searching a particular place or area
Transitive: to turn up sth
PĂ©ldĂĄk
The researcher turned up valuable information in the old archives.
A kutatĂł Ă©rtĂ©kes informĂĄciĂłkat talĂĄlt a rĂ©gi archĂvumokban.
05
felbukkan, megérkezik
to arrive at a location or event, often unexpectedly and without prior notice
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
He turned up at the meeting after missing the first part.
Megjelent a talĂĄlkozĂłn, miutĂĄn kihagyta az elsĆ rĂ©szt.
06
felfedez, feltĂĄr
to discover something by digging into the earth
Transitive: to turn up an artifact
PĂ©ldĂĄk
The farmer turned up a cache of old coins while plowing the field.
A gazda rĂ©gi Ă©rmĂ©kbĆl ĂĄllĂł kincset talĂĄlt, miközben felszĂĄntotta a mezĆt.
07
felhajt, feltƱr
to fold the bottom of a garment to make it shorter, typically by raising the hemline
Transitive: to turn up a garment
PĂ©ldĂĄk
The fashionable trend involves turning up the ankles of your trousers.
A divatos trend magåban foglalja a nadråg szårånak feltƱzését.
08
felhajt, feltƱr
to fold or raise the edge of a piece of clothing
PĂ©ldĂĄk
The designer turned up the sleeves of the shirt for a casual look.
A tervezĆ felhajtotta az ing ujjĂĄt egy laza megjelenĂ©s Ă©rdekĂ©ben.
09
felteker, rögzĂt feltekerĂ©ssel
to fasten something to a fixed point, by wrapping it around and then looping it back on itself
Transitive: to turn up a cord or string around sth | to turn up a cord or string on sth
PĂ©ldĂĄk
Please turn up the leash around the tree to keep the dog in place.
KĂ©rjĂŒk, tekerje meg a pĂłrĂĄzt a fa körĂŒl, hogy a kutya a helyĂ©n maradjon.
10
bulizni, partizni
to party intensely, often with alcohol, drugs, or high energy
Slang
PĂ©ldĂĄk
Everyone turned up for her birthday.
Mindenki bulizott a szĂŒletĂ©snapjĂĄra.
