Caută
Selectați limba dicționarului
to turn up
[phrase form: turn]
01
crește, mări
to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.
Transitive: to turn up a device or its operation
Exemple
Can you turn up the radio? I want to listen to this song.
Poți să dai mai tare radioul? Vreau să ascult acest cântec.
02
îndoi, înfășura
to lay something in a way that one part covers the other
Transitive: to turn up a fabric or paper
Exemple
The artist turned up the canvas to create a border for the painting.
Artistul a îndoit pânza pentru a crea o bordură pentru pictură.
03
apărea, fi găsit
to unexpectedly appear or be found
Intransitive
Exemple
The solution to the problem turned up after hours of brainstorming.
Soluția problemei a apărut după ore de brainstorming.
04
găsi, descoperi
to find something or someone by actively searching a particular place or area
Transitive: to turn up sth
Exemple
The librarian turned up the misplaced book on the shelf.
Bibliotecarul a găsit cartea pierdută pe raft.
05
a apărea, a sosi
to arrive at a location or event, often unexpectedly and without prior notice
Intransitive
Exemple
She turned up at the party just as it was ending.
Ea a sosit la petrecere tocmai când se termina.
06
descoperi, scoate la iveală
to discover something by digging into the earth
Transitive: to turn up an artifact
Exemple
The construction workers turned up a rusty old chest while digging the foundation.
Muncitorii de construcții au găsit un vechi cufăr ruginit în timp ce săpau fundația.
07
îndoi, sucî
to fold the bottom of a garment to make it shorter, typically by raising the hemline
Transitive: to turn up a garment
Exemple
The stylist recommended turning up the dress to modernize its appearance.
Stylistul a recomandat să fie îndoită rochia pentru a-i moderniza aspectul.
08
îndoi, ridica
to fold or raise the edge of a piece of clothing
Exemple
The tailor turned up the hem of the dress to make it shorter.
Croitorul a îndoit tivul rochiei pentru a o scurta.
09
înfășura, fixa prin înfășurare
to fasten something to a fixed point, by wrapping it around and then looping it back on itself
Transitive: to turn up a cord or string around sth | to turn up a cord or string on sth
Exemple
Can you turn the cable up around the pole for better stability?
Puteți înfășura cablul în jurul stâlpului pentru o stabilitate mai bună?
10
petrece, face chef
to party intensely, often with alcohol, drugs, or high energy
SlangExemple
We 're going to turn up at the concert tonight.
Vom petrece la concert în seara asta.
