Szukaj
to turn up
[phrase form: turn]
01
podkręcić, zwiększyć
to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.
Transitive: to turn up a device or its operation
Przykłady
It 's getting chilly in the room, let 's turn up the heating.
W pokoju robi się chłodno, podkręćmy ogrzewanie.
02
zaginać, zwijać
to lay something in a way that one part covers the other
Transitive: to turn up a fabric or paper
Przykłady
Turning up the corners of the page is a common habit among avid readers.
Zaginanie rogów strony to powszechny nawyk wśród zapalonych czytelników.
03
pojawiać się, znajdować się
to unexpectedly appear or be found
Intransitive
Przykłady
The error turned up in the software testing phase.
Błąd pojawił się w fazie testowania oprogramowania.
04
znaleźć, odnaleźć
to find something or someone by actively searching a particular place or area
Transitive: to turn up sth
Przykłady
Despite the messy room, she managed to turn up the missing necklace.
Mimo bałaganu w pokoju, udało jej się znaleźć zaginiony naszyjnik.
05
pojawić się, przybyć
to arrive at a location or event, often unexpectedly and without prior notice
Intransitive
Przykłady
The volunteer turned up for the cleanup without being asked.
Wolontariusz pojawił się na sprzątanie bez proszenia.
06
odkrywać, wykopywać
to discover something by digging into the earth
Transitive: to turn up an artifact
Przykłady
The farmer turned up a cache of old coins while plowing the field.
Rolnik odkrył skarb starych monet podczas orania pola.
07
podwijać, zawijać
to fold the bottom of a garment to make it shorter, typically by raising the hemline
Transitive: to turn up a garment
Przykłady
Turn the hem of the dress up if it's too long for the occasion.
Podwiń dół sukienki, jeśli jest za długa na tę okazję.
08
podwijać, zawijać
to fold or raise the edge of a piece of clothing
Przykłady
The designer turned up the sleeves of the shirt for a casual look.
Projektant podwinął rękawy koszuli dla swobodnego wyglądu.
09
owinąć, przymocować przez owinięcie
to fasten something to a fixed point, by wrapping it around and then looping it back on itself
Transitive: to turn up a cord or string around sth | to turn up a cord or string on sth
Przykłady
The climber turned the safety line up on the rock ledge.
Wspinacz zamocował linę asekuracyjną na skalnej półce.
10
imprezować, bawić się
to party intensely, often with alcohol, drugs, or high energy
SlangPrzykłady
He turned up at the club with all his friends.
On zaszalał w klubie ze wszystkimi swoimi przyjaciółmi.
