Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to take in
[phrase form: take]
01
prendere mentalmente
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
Esempi
Take the details in carefully; they are crucial for the task.
Prendi bene i dettagli; sono cruciali per il compito.
Please take these guidelines in before starting the project.
Per favore, comprendi queste linee guida prima di iniziare il progetto.
02
accogliere, adottare
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
Esempi
The kind couple decided to take in the orphaned child and raise her as their own.
La gentile coppia ha deciso di accogliere il bambino orfano e crescerlo come proprio.
We'll take the rescue dog in and give it a loving home.
Accoglieremo il cane da salvataggio e gli daremo una casa amorevole.
03
prendere
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
Esempi
The scientist took in the details of the microscopic organisms under the microscope.
Lo scienziato assorbì i dettagli degli organismi microscopici sotto il microscopio.
It's important to take the entire scene in when conducting a thorough investigation.
È importante osservare l'intera scena quando si conduce un'indagine approfondita.
04
includere, integrare
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
Esempi
Let's take the new findings in and add them to our research.
Prendiamo i nuovi risultati e inseriamoli nella nostra ricerca.
They took the latest technology trends in and upgraded their software.
Hanno incorporato le ultime tendenze tecnologiche e aggiornato il loro software.
05
prendi
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
Esempi
We decided to take in our friends for the weekend to show them around the city.
Abbiamo deciso di ospitare i nostri amici per il weekend per mostrare loro la città.
The hotel was kind enough to take us in when our flight got canceled.
L'hotel è stato così gentile da ospitarci quando il nostro volo è stato cancellato.
06
ingannare, truffare
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
Esempi
The magician took the audience in with his incredible sleight of hand.
Il mago ha ingannato il pubblico con il suo incredibile gioco di prestigio.
She took in her friends with a convincing lie about where she had been all weekend.
Lei ha ingannato i suoi amici con una bugia convincente su dove era stata tutto il weekend.
07
accettare, elaborare
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
Esempi
It took a while for him to take in the enormity of the situation.
Gli ci è voluto un po' per assimilare l'enormità della situazione.
After the unexpected announcement, it was hard for them to take it in.
Dopo l'annuncio inaspettato, è stato difficile per loro digerirlo.
08
raccogliere, incassare
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
Esempi
The charity event aims to take in funds for children in need.
L'evento di beneficenza mira a raccogliere fondi per i bambini bisognosi.
The organization works to take in contributions for local animal shelters.
L'organizzazione lavora per raccogliere contributi per i rifugi animali locali.
09
visitare, andare a vedere
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
Esempi
While in Paris, they made sure to take in the iconic Eiffel Tower and enjoy the city's culinary delights.
Mentre erano a Parigi, si sono assicurati di visitare l'iconica Torre Eiffel e di godersi le delizie culinarie della città.
The tourists planned to take in the art museum and explore the historical landmarks.
I turisti avevano pianificato di visitare il museo d'arte e di esplorare i luoghi storici.
10
stringere, restringere
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
Esempi
The tailor will take the measurements and take the coat in for a better fit.
Il sarto prenderà le misure e stringerà il cappotto per una migliore vestibilità.
If the shirt is too big, you can easily take it in at the sides.
Se la camicia è troppo grande, puoi facilmente stringerla ai lati.
11
consumare, ingerire
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
Esempi
She always takes in a nutritious salad with her lunch.
Lei include sempre un'insalata nutriente con il pranzo.
I usually take in a cup of herbal tea before bedtime.
Di solito bevo una tazza di tisana prima di andare a letto.
12
assorbire, imbibire
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
Esempi
The sponge took in the spilled paint, preventing it from spreading on the floor.
La spugna ha assorbito la vernice versata, impedendole di diffondersi sul pavimento.
Certain plants have the ability to take in pollutants from the air.
Alcune piante hanno la capacità di assorbire gli inquinanti dall'aria.
13
fare acqua, allagarsi
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
Esempi
A collision with an iceberg caused the Titanic to take in water rapidly.
Una collisione con un iceberg ha fatto sì che il Titanic iniziasse a prendere acqua rapidamente.
The small boat began to take in water after hitting a submerged log.
La piccola barca ha iniziato a fare acqua dopo aver colpito un tronco sommerso.
14
sentire per caso, catturare
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
Esempi
She could n't help but take in the intriguing conversation happening at the nearby table.
Non poteva fare a meno di cogliere l'intrigante conversazione che avveniva al tavolo vicino.
The journalist skillfully took the interviewee's candid remarks in without revealing their presence.
Il giornalista ha abilmente colto le osservazioni spontanee dell'intervistato senza rivelare la sua presenza.
15
guadagnare, incassare
to receive income through employment
Transitive: to take in income
Esempi
The small business started to take in significant profits after a successful marketing campaign.
La piccola impresa ha iniziato a incassare profitti significativi dopo una campagna di marketing di successo.
The company's new product is expected to take a substantial market share in.
Si prevede che il nuovo prodotto dell'azienda acquisisca una quota di mercato sostanziale.
16
arrestare, fermare
to arrest someone
Esempi
The police took him in for questioning.
La polizia lo ha portato in centrale per interrogarlo.
They finally had enough evidence to take the suspect in.
Avevano finalmente abbastanza prove per arrestare il sospettato.
