Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to run out
[phrase form: run]
01
esaurire, finire
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
Esempi
The gas in my car ran out, so I had to walk to the nearest station.
Il gas nella mia macchina si è esaurito, quindi ho dovuto camminare fino alla stazione più vicina.
02
rimanere senza, esaurire
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
Esempi
They run out of ideas and decided to take a break.
Sono a corto di idee e hanno deciso di fare una pausa.
03
esaurirsi, prosciugarsi
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
Esempi
The creek slowly ran out, leaving behind a dry, rocky bed during the drought.
Il ruscello si è lentamente esaurito, lasciando dietro di sé un letto asciutto e roccioso durante la siccità.
04
esaurirsi
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
Esempi
The visa for his temporary stay in the country is about to run out, prompting him to apply for an extension.
Il visto per il suo soggiorno temporaneo nel paese sta per scadere, spingendolo a richiedere un'estensione.
05
esaurirsi, rimanere senza energie
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
Esempi
Do n't run yourself out by doing too much in one day.
Non esaurirti facendo troppo in un solo giorno.
06
esaurire, finire
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
Esempi
They ran out their supplies, exhausting all the materials for their art project.
Hanno esaurito le loro scorte, esaurendo tutti i materiali per il loro progetto artistico.
07
traboccare, fuoriuscire
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
Esempi
The bag had a tear, and the flour ran out, covering the countertop.
La borsa aveva uno strappo e la farina si è rovesciata, coprendo il piano di lavoro.
08
stirare, estendere al massimo
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
Esempi
The tailor ran out the thread to finish sewing the hem of the dress.
Il sarto ha esaurito il filo per finire di cucire l'orlo del vestito.
Run out
01
essere eliminato per corsa, run out
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
Esempi
The team lost a crucial wicket to a run out in the final over.
La squadra ha perso un wicket cruciale per un run out nell'ultimo over.
