Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to run out
[phrase form: run]
01
ausgehen, erschöpfen
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
Beispiele
The gas in my car ran out, so I had to walk to the nearest station.
Das Benzin in meinem Auto ging aus, also musste ich zur nächsten Tankstelle laufen.
02
ausgehen, verbrauchen
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
Beispiele
We ’ve run out of milk, so I ’ll go buy some.
Uns ist die Milch ausgegangen, also werde ich welche kaufen gehen.
03
versiegen, austrocknen
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
Beispiele
She watched as the sand in the hourglass ran out, indicating the end of their allotted time.
Sie beobachtete, wie der Sand in der Sanduhr auslief, was das Ende ihrer zugewiesenen Zeit anzeigte.
04
ablaufen, ungültig werden
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
Beispiele
After the warranty on the electronic device runs out, any repairs will be the responsibility of the owner.
Nachdem die Garantie für das elektronische Gerät abläuft, sind alle Reparaturen die Verantwortung des Besitzers.
05
erschöpfen, ausbrennen
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
Beispiele
The worker ran out near the end of the overtime shift.
Der Arbeiter war am Ende gegen Ende der Überstundenschicht.
06
erschöpfen, ausgehen
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
Beispiele
She ran out her medication, forgetting to refill her prescription.
Ihr sind die Medikamente ausgegangen, sie vergaß, ihr Rezept aufzufüllen.
07
überlaufen, auslaufen
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
Beispiele
The bottle cap was loose, and the soda ran out, creating a sticky mess.
Der Flaschendeckel war locker, und die Limonade lief aus, was eine klebrige Sauerei verursachte.
08
ausstrecken, auf maximale Länge ausdehnen
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
Beispiele
She ran out the elastic band to its full length to ensure a snug fit.
Sie dehnte das Gummiband auf seine volle Länge, um einen engen Sitz zu gewährleisten.
Run out
01
ausgelaufen, Run-out
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
Beispiele
The umpire had no hesitation in raising his finger for the run out dismissal.
Der Schiedsrichter zögerte nicht, seinen Finger für die run out-Entlassung zu heben.
