to run out
[phrase form: run]
01
نفد, انتهى
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
أمثلة
The printer ink ran out, so I ca n’t print these documents.
نفد حبر الطابعة، لذا لا يمكنني طباعة هذه المستندات.
02
نفد, استنفد
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
أمثلة
They run out of ideas and decided to take a break.
لقد نفذت أفكارهم وقرروا أخذ استراحة.
03
ينضب, يجف
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
أمثلة
She watched as the sand in the hourglass ran out, indicating the end of their allotted time.
شاهدت الرمال في الساعة الرملية تنفد، مما يشير إلى نهاية وقتهم المخصص.
04
انتهى, فقد صلاحيته
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
أمثلة
The visa for his temporary stay in the country is about to run out, prompting him to apply for an extension.
تأشيرة إقامته المؤقتة في البلاد على وشك النفاد، مما دفعه إلى التقدم بطلب تمديد.
05
ينفد, ينهك
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
أمثلة
The worker ran out near the end of the overtime shift.
استنفد العامل طاقته قرب نهاية نوبة العمل الإضافية.
06
نفذ, أنهى
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
أمثلة
They ran out their supplies, exhausting all the materials for their art project.
لقد نفدت إمداداتهم، مما أدى إلى استنفاد جميع المواد لمشروعهم الفني.
07
تسرب, انسكب
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
أمثلة
The bag had a tear, and the flour ran out, covering the countertop.
كانت الحقيبة ممزقة، والدقيق انسكب، مغطيا سطح الطاولة.
08
تمديد, تمديد إلى أقصى طول
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
أمثلة
The tailor ran out the thread to finish sewing the hem of the dress.
استنفد الخياط الخيط لإنهاء خياطة هامش الفستان.
Run out
01
الجري خارجاً, رن أوت
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
أمثلة
The team lost a crucial wicket to a run out in the final over.
فقد الفريق ويكيت حاسم بسبب الجري خارج في الشوط الأخير.
