Hledat
to run out
[phrase form: run]
01
dojít, vyčerpat
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
Příklady
The printer ink ran out, so I ca n’t print these documents.
Toner v tiskárně došel, takže tyto dokumenty nemohu vytisknout.
02
dojít, vyčerpat
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
Příklady
They run out of ideas and decided to take a break.
Došly jim nápady a rozhodli se udělat přestávku.
03
vyschnout, vyčerpat se
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
Příklady
The creek slowly ran out, leaving behind a dry, rocky bed during the drought.
Potůček pomalu vyschnul, zanechávající za sebou suché, kamenité koryto během sucha.
04
vypršet, pozbýt platnosti
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
Příklady
The visa for his temporary stay in the country is about to run out, prompting him to apply for an extension.
Vízum pro jeho dočasný pobyt v zemi se chystá vypršet, což ho nutí požádat o prodloužení.
05
vyčerpat se, dojít energie
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
Příklady
Do n't run yourself out by doing too much in one day.
Nevyčerpejte se tím, že budete dělat příliš mnoho za jeden den.
06
vyčerpat, dojít
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
Příklady
They ran out their supplies, exhausting all the materials for their art project.
Došly jim zásoby, vyčerpali všechny materiály pro svůj umělecký projekt.
07
přetékat, vytékat
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
Příklady
The bag had a tear, and the flour ran out, covering the countertop.
Taška měla trhlinu a mouka vytekla, pokrývající pracovní desku.
08
natáhnout, natáhnout na maximální délku
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
Příklady
The tailor ran out the thread to finish sewing the hem of the dress.
Krejčí spotřeboval nit, aby dokončil šití lemu šatů.
Run out
01
vyběhnutí, run out
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
Příklady
The team lost a crucial wicket to a run out in the final over.
Tým ztratil klíčový wicket na run out v posledním overu.
