to run out
[phrase form: run]
01
ta slut, sinna
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
Exempel
The battery in my remote control ran out, and now I ca n’t change the channel.
Batteriet i min fjärrkontroll har tagit slut, och nu kan jag inte byta kanal.
02
ta slut, få slut på
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
Exempel
We ’ve run out of milk, so I ’ll go buy some.
Vi har slut på mjölk, så jag går och köper lite.
03
torka ut, sinna
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
Exempel
The pond in the park started to run out as the hot summer days continued.
Dammen i parken började torka ut när de varma sommardagarna fortsatte.
04
gå ut, upphöra att gälla
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
Exempel
After the warranty on the electronic device runs out, any repairs will be the responsibility of the owner.
Efter att garantin på den elektroniska enheten löpt ut, kommer alla reparationer att vara ägarens ansvar.
05
tröttna, ta slut på energi
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
Exempel
The team ran out in the final minutes of the game.
Lagets krafter sinade under matchens sista minuter.
06
ta slut på, förbruka
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
Exempel
She ran out her medication, forgetting to refill her prescription.
Hon fick slut på sin medicin, glömde att fylla på sitt recept.
07
svämma över, rinna ut
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
Exempel
The bottle cap was loose, and the soda ran out, creating a sticky mess.
Flasklocket var löst, och läsken rann ut, vilket skapade en kladdig röra.
08
sträcka ut, sträcka ut till maximal längd
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
Exempel
She ran out the elastic band to its full length to ensure a snug fit.
Hon sträckte det elastiska bandet till sin fulla längd för att säkerställa en åtsittande passform.
Run out
01
utlöpt, run-out
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
Exempel
The umpire had no hesitation in raising his finger for the run out dismissal.
Domaren tvekade inte att höja sitt finger för run out-avskedet.
