Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to run out
[phrase form: run]
01
εξαντλούμαι, τελειώνω
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
Παραδείγματα
The gas in my car ran out, so I had to walk to the nearest station.
Το βενζίνη στο αυτοκίνητό μου τελείωσε, έτσι έπρεπε να περπατήσω μέχρι τον πλησιέστερο σταθμό.
02
εξαντλώ, τελειώνω
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
Παραδείγματα
They run out of ideas and decided to take a break.
Ξεμένουν από ιδέες και αποφάσισαν να κάνουν ένα διάλειμμα.
03
ξεμένω, στεγνώνω
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
Παραδείγματα
The pond in the park started to run out as the hot summer days continued.
Η λίμνη στο πάρκο άρχισε να στερεοποιείται καθώς συνεχίζονταν οι ζεστές καλοκαιρινές μέρες.
04
λήγει, ακυρώνεται
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
Παραδείγματα
The visa for his temporary stay in the country is about to run out, prompting him to apply for an extension.
Η βίζα για την προσωρινή παραμονή του στη χώρα πρόκειται να λήξει, κάτι που τον ωθεί να υποβάλει αίτημα παράτασης.
05
εξαντλώμαι, χάνω τις δυνάμεις μου
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
Παραδείγματα
The team ran out in the final minutes of the game.
Η ομάδα εξαντλήθηκε στα τελευταία λεπτά του παιχνιδιού.
06
εξαντλώ, τελειώνω
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
Παραδείγματα
They ran out their supplies, exhausting all the materials for their art project.
Εξάντλησαν τα αποθέματά τους, εξαντλώντας όλα τα υλικά για το καλλιτεχνικό τους έργο.
07
ξεχειλίζω, ρέω έξω
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
Παραδείγματα
The bag had a tear, and the flour ran out, covering the countertop.
Η τσάντα είχε ένα σχίσμα, και το αλεύρι ξεχύθηκε, καλύπτοντας την πάγκο.
08
τεντώνω, τεντώνω στο μέγιστο μήκος
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
Παραδείγματα
The tailor ran out the thread to finish sewing the hem of the dress.
Ο ράφτης ξόδεψε τη κλωστή για να τελειώσει τη ραφή του στρίφωματος του φορέματος.
Run out
01
εκτελείται run out, τρέχει έξω
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
Παραδείγματα
The team lost a crucial wicket to a run out in the final over.
Η ομάδα έχασε ένα κρίσιμο wicket σε ένα run out στο τελευταίο over.
