Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to run out
[phrase form: run]
01
kifogy, elfogy
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
Példák
The battery in my remote control ran out, and now I ca n’t change the channel.
Kifogyott a távirányítóm elektromossága, és most nem tudok csatornát váltani.
02
kifogy, elfogy
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
Példák
The small town could run out of medical supplies if not restocked.
A kisváros kifogyhat az orvosi készletekből, ha nem töltik fel újra.
03
kifogy, kiszárad
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
Példák
The river's water level started to rise as the snow in the mountains began to run out.
A folyó vízszintje emelkedni kezdett, amikor a hegyekben lévő hó elkezdett elfogyni.
04
lejár, érvényét veszti
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
Példák
The lease on the apartment will run out at the end of the month, so we need to start looking for a new place.
A lakás bérleti szerződése a hónap végén lejár, ezért új helyet kell keresnünk.
05
kifárad, kimerül
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
Példák
The dancer ran out during the intense performance.
A táncos kimerült az intenzív előadás alatt.
06
kifogy, elfogy
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
Példák
They ran out their resources, utilizing all available means to complete the project.
Kimerítették erőforrásaikat, minden rendelkezésre álló eszközt felhasználva a projekt befejezéséhez.
07
kiárad, kifolyik
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
Példák
The container had a leak, and the liquid ran out, staining the table.
A tartályban lyuk volt, és a folyadék kifolyott, bepiszkolva az asztalt.
08
kinyújt, maximális hosszúságúra nyújt
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
Példák
He ran out the string of lights across the patio for a festive ambiance.
Kiterítette a lámpaláncot a teraszon, hogy ünnepi hangulatot teremtsen.
Run out
01
kifutásos kiütés, run out
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
Példák
The fielder 's accurate throw led to a run out.
A mezőjátékos pontos dobása run out-hoz vezetett.
