Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to move up
[phrase form: move]
01
salire, avanzare
to be promoted to a better position or job in life
Esempi
After years of hard work, she finally moved up to a managerial position in the company.
She has often inspired others to move up by setting ambitious career goals and working towards them.
02
avanzare
to move to a higher place
Esempi
The elevator is moving up to the third floor.
L'ascensore sale al terzo piano.
The climbers moved up the mountainside all day long.
Gli scalatori hanno risalito il fianco della montagna per tutto il giorno.
2.1
salire, elevare
to be elevated or moved to a higher place
Esempi
The crane is moving the heavy crate up to the roof.
La gru sta sollevando il pesante cassone sul tetto.
The movers moved the furniture up to the third floor.
I traslocatori hanno spostato su i mobili fino al terzo piano.
03
far passare a un livello superiore, promuovere
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
Esempi
Teachers often collaborate to identify students who should be moved up to more challenging coursework to ensure they are continually engaged.
Gli insegnanti spesso collaborano per identificare gli studenti che dovrebbero passare a un livello superiore a corsi più impegnativi per garantire che siano continuamente coinvolti.
Recognizing their dedication, the principal moved the entire group of high-achieving students up a grade level.
Riconoscendo il loro impegno, il preside ha promosso l'intero gruppo di studenti ad alto rendimento a un livello superiore.
3.1
passare a un livello superiore, salire di classe
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
Esempi
The school 's policy ensures that students who meet the criteria will move up seamlessly to the appropriate grade level.
La politica della scuola garantisce che gli studenti che soddisfano i criteri passeranno senza problemi al livello di grado appropriato.
Students who consistently perform well academically have the opportunity to move up at the end of each school year
Gli studenti che ottengono costantemente buoni risultati accademici hanno l'opportunità di passare al livello superiore alla fine di ogni anno scolastico.
04
anticipare, spostare a una data precedente
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
Esempi
Please move up your dinner reservation to an earlier time.
Per favore, anticipa la tua prenotazione per la cena a un'orario più presto.
The company moved up the deadline for submitting proposals.
L'azienda ha anticipato la scadenza per la presentazione delle proposte.
05
avvicinarsi, spostarsi in avanti
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
Esempi
Please move up a bit so I can sit down.
Per favore, avvicinati un po' così posso sedermi.
In crowded venues, people often move up to make room for late arrivals or guests.
Nei luoghi affollati, le persone spesso si avvicinano per fare spazio ai ritardatari o agli ospiti.
