Cari
to hold up
[phrase form: hold]
01
menunda, menghambat
to delay the progress of something
Contoh-contoh
A technical issue held up the launch of the new website.
Masalah teknis menunda peluncuran situs web baru.
She was held up at the office and could n't make it to the dinner on time.
Dia tertahan di kantor dan tidak bisa datang tepat waktu untuk makan malam.
02
menopang, menyangga
to provide support or lift to something or someone, often by bearing the weight or preventing it from falling or collapsing
Contoh-contoh
The strong pillars held up the weight of the bridge.
Pilar-pilar yang kuat menopang berat jembatan.
The safety harness held up the worker on the high-rise construction site.
Sabuk pengaman menahan pekerja di lokasi konstruksi bertingkat tinggi.
03
menunjukkan sebagai contoh, menampilkan sebagai model
to showcase a particular person or thing as a reference or representation of a specific quality, idea, or standard
Contoh-contoh
The teacher held the A-grade essay up as an example of exceptional writing.
Guru memperlihatkan esai nilai A sebagai contoh tulisan yang luar biasa.
During the presentation, the speaker held up successful entrepreneurs as models of achievement.
Selama presentasi, pembicara menunjukkan pengusaha sukses sebagai model pencapaian.
04
merampok, menodong
to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence
Contoh-contoh
The criminals decided to hold up the convenience store, demanding cash from the terrified clerk.
Para penjahat memutuskan untuk merampok toko serba ada, meminta uang dari kasir yang ketakutan.
The bank was held up by masked individuals armed with firearms.
Bank itu dilakukan perampokan oleh individu bertopeng yang bersenjata api.
Contoh-contoh
The old car surprisingly held up on the long road trip without any issues.
Mobil tua itu ternyata bertahan dalam perjalanan jauh tanpa masalah apa pun.
She 's holding up admirably during the tough times.
Dia bertahan dengan sangat baik di masa-masa sulit.
06
menjalankan kewajibannya, menjaga bagiannya dari kesepakatan
to fulfill one's obligations or responsibilities in order to ensure the success or completion of an agreement or task
Contoh-contoh
I will hold my end of the deal up by delivering the project on time.
Saya akan menepati bagian saya dari kesepakatan dengan menyelesaikan proyek tepat waktu.
He always holds up his responsibilities at work, making him a reliable team member.
Dia selalu menjalankan tanggung jawabnya di tempat kerja, menjadikannya anggota tim yang dapat diandalkan.
07
bertahan, tetap meyakinkan
(of theories, arguments, etc.) to remain consistent, logical, or convincing over time
Contoh-contoh
Even after years of scrutiny, her research findings continue to hold up.
Bahkan setelah bertahun-tahun pengawasan, temuan penelitiannya terus bertahan.
The scientific theory has held up under rigorous testing and scrutiny.
Teori ilmiah telah bertahan di bawah pengujian dan pengawasan yang ketat.
08
bertahan terhadap ujian waktu, tetap relevan
(of artistic works) to avoid the perception of being outdated by remaining good and relevant
Contoh-contoh
Despite being released decades ago, the classic novel 's themes and characters still hold up well.
Meskipun dirilis puluhan tahun yang lalu, tema dan karakter novel klasik masih bertahan dengan baik.
The humor in the sitcom, even after many years, holds up and remains enjoyable.
Humor dalam sitkom, bahkan setelah bertahun-tahun, bertahan dan tetap menyenangkan.
09
menahan, tidak langsung memainkan
(in the game of Bridge) to not play a winning card for strategic reasons
Contoh-contoh
During the game, she decided to hold up the King until the crucial moment.
Selama permainan, dia memutuskan untuk menahan Raja sampai momen penting.
The player held up the Queen, waiting for the opponent's move before playing it.
Pemain menahan Ratu, menunggu langkah lawan sebelum memainkannya.
hold up
01
used to ask someone to wait or momentarily stop what they are doing
Contoh-contoh
Hold up a minute, I need to finish this task first.
Hold up a moment, I'll be right back with your order.
