Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to come up
[phrase form: come]
01
odamegy, közeledik
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Példák
She saw her friend across the room and decided to come up to say hello.
Látta a barátját a szoba másik felében, és úgy döntött, hogy odamegy, hogy köszönjön.
As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for.
Amíg böngésztem a boltban, egy eladó odajött és felajánlotta, hogy segít megtalálni, amit kerestem.
02
feljön, emelkedik
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Példák
The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view.
A hőlégballon lassan felkúszott az égre, lenyűgöző kilátást nyújtva.
As the tide receded, the hidden rocks came up from beneath the water's surface.
Ahogy a dagály visszahúzódott, a rejtett sziklák felbukkantak a víz felszíne alól.
03
feljön, megjelenik
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Példák
As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood.
Ahogy néztem a filmet, egy nosztalgia érzése támadt, ami a gyermekkoromra emlékeztetett.
Talking about the past can make strong emotions come up.
A múltról való beszéd erős érzelmeket idézhet elő.
04
bemutat, bevezet
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Példák
The talented musician is gearing up to come up with a soulful album this year.
A tehetséges zenész arra készül, hogy idén egy lélekkel teli albumot mutasson be.
Our company aims to come up with an eco-friendly initiative to reduce carbon emissions.
Cégünk célja, hogy egy környezetbarát kezdeményezést publikáljon a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésére.
05
felmerül, eredményez
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Példák
The negotiations are expected to come up with a mutually beneficial agreement.
A tárgyalásokról várhatóan kölcsönösen előnyös megállapodás születik.
The investigation will likely come up with findings that shed light on the incident.
A vizsgálat valószínűleg olyan eredményekkel érkezik, amelyek betekintést nyújtanak az eseménybe.
06
felszínre jön, feljön
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Példák
Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths.
Buborékok kezdtek feljönni, ahogy a búvár feljött a mélyből.
The submarine will come up from the ocean depths in a matter of minutes.
A tengeralattjáró néhány percen belül feljön az óceán mélyéről.
07
felmerül, előjön
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Példák
During the meeting, an urgent matter came up that required immediate attention.
Az ülés alatt egy sürgős ügy merült fel, amely azonnali figyelmet igényelt.
I apologize for being late; something unexpected came up at work.
Elnézést kések; valami váratlan történt a munkában.
08
elindul, működésbe lép
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Példák
The engine took a moment to come up, but then the car roared to life.
A motornak egy pillanat kellett, hogy beinduljon, de aztán az autó életre kelt.
It 's important to allow the computer a few minutes to come up after a software update.
Fontos, hogy a számítógépnek néhány percet adjunk a felindulásra egy szoftverfrissítés után.
09
szóba kerül, felmerül a beszélgetésben
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Példák
I hope my achievements will come up during the performance review.
Remélem, hogy az eredményeim szóba kerülnek a teljesítményértékelés során.
The issue of funding for the project came up at the team meeting.
A projekt finanszírozásának kérdése felmerült a csapatülésen.
10
összegyűlik, találkozik
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Példák
The volunteers will come up at the community center to plan the charity event.
Az önkéntesek összegyűlnek a közösségi központban, hogy megtervezzék a jótékonysági eseményt.
Let 's come up at the conference room to discuss the project timeline.
Menjünk fel a tárgyalóterembe, hogy megbeszéljük a projekt időtervét.
11
megtakarít, összegyűjt
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Példák
She's been saving diligently to come up with enough money for a down payment on a house.
Kitartóan spórolt, hogy elegendő pénzt gyűjtsön össze egy ház előlegére.
The school is trying to come up with funds for a new playground by organizing fundraising events.
Az iskola próbál összegyűjteni pénzt egy új játszótérhez pénzgyűjtő rendezvények szervezésével.
12
közeledik, jön
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Példák
The deadline for the project is coming up, so we need to finalize our work.
A projekt határideje közeledik, ezért be kell fejeznünk a munkánkat.
I ca n't believe the exam is coming up so quickly; we need to start studying.
Nem hiszem el, hogy a vizsga ilyen gyorsan közeledik; el kell kezdenünk tanulni.
13
bíróság elé kerül, tárgyalásra kerül
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Példák
The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges.
A vádlottat következő héten tárgyalásra idézték, hogy szembenézzen a vádakkal.
Witnesses will be required to come up and testify during the trial.
A tanúknak meg kell jelenniük és tanúskodniuk kell a tárgyalás során.
14
feljönni, hat
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Példák
After taking the pill, it took about thirty minutes to come up and feel the euphoric effects.
A tabletta bevétele után körülbelül harminc percbe telt, mire hatni kezdett és éreztem az eufórikus hatásokat.
Users are advised to be patient and wait for the substance to come up before deciding to take more.
A felhasználóknak azt tanácsolják, hogy legyenek türelmesek, és várják meg, amíg a szer hatni kezd, mielőtt többet vesznek be.
