Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Black eye
01
fekete szem, kék folt a szem körül
an area of bruised skin surrounding the eye caused by a blow or injury
Informal
Példák
She accidentally walked into a door and ended up with a black eye.
Véletlenül bement egy ajtón és fekete szemmel végzett.
During the boxing match, he delivered a powerful punch that gave his opponent a black eye.
A bokszmeccs alatt egy erős ütést mérve adott ellenfelének egy fekete szemet.
02
kemény ütés, akadály
an issue causing progress to slow down or stop entirely
IdiomPéldák
The unexpected budget cuts dealt a black eye to our project's progress.
A váratlan költségvetési csökkentések kemény csapást mértek projektünk előrehaladására.
The economic downturn has been a black eye for the country's financial stability.
A gazdasági visszaesés fekete folt volt az ország pénzügyi stabilitásán.
03
rossz hírnév, megsérült imázs
a negative perception of someone or something
IdiomPéldák
The company 's poor handling of the environmental incident gave them a black eye in the public's eyes.
A vállalat gyenge környezeti incidens kezelése fekete szem eredményezett a nyilvánosság szemében.
His involvement in the scandal left his political career with a significant black eye.
A botrányba való belekeveredése jelentős fekete szemmel hagyta politikai karrierjét.
