Keresés
to suffocate
01
fojtat, fullaszt
to block someone or something's access to air, making it difficult or impossible to breathe
Transitive: to suffocate sb/sth
Example
In the crowded room, he felt as if the lack of air would suffocate him.
The thick smoke suffocated the people trapped in the building.
02
fulladozik, fojtogat
to struggle for breathing due to the lack or reduced amount of oxygen
Intransitive
Example
She nearly suffocated under the heavy blanket while taking a nap.
M hampir fulladozott a nehéz takaró alatt, miközben szundikált.
The firefighter rescued the trapped cat, preventing it from suffocating in the smoke-filled room.
A tűzoltó megmentette a csapdába esett macskát, megakadályozva, hogy fulladozzon a füsttel teli szobában.
03
megfullad, elnyom
to feel overwhelmed, trapped, or oppressed
Transitive: to suffocate sb/sth
Example
The relentless demands of her job suffocated her, leaving her exhausted.
A munkája állandó követelései elnyomták, kimerítették őt.
The relationship began to suffocate her, making her feel like she could n’t breathe.
A kapcsolat elkezdte elnyomni, úgy érezte, hogy nem tud lélegezni.
04
fulladozik, megfullad
to die because there is not enough oxygen to breathe
Intransitive
Example
The patient suffocated when the breathing tube became blocked.
A beteg megfulladt, amikor a légcső eltömődött.
The dog suffocated in the car when the windows were closed.
A kutya fulladozott az autóban, amikor az ablakok zárva voltak.
05
fojtogat, elnyom
to prevent something from growing or progressing by blocking or restricting it
Transitive: to suffocate development of something
Example
The heavy regulations could choke the growth of new businesses.
A szigorú szabályozások fojtogathatják az új vállalkozások növekedését.
His negative attitude choked the team's potential for success.
Negatív hozzáállása fojtogatta a csapat sikerének lehetőségét.
06
megfullad, gátol
to be stopped or hindered in progress or growth
Intransitive
Example
The project began to suffocate as funding dried up.
A projekt megfulladt, ahogy a finanszírozás elapadt.
The company ’s innovation suffocated under constant bureaucratic red tape.
A vállalat innovációja megfulladt a folyamatos bürokratikus papírmunkában.
Közeli Szavak
