to suffocate
01
窒息させる, 息ができなくなる
to block someone or something's access to air, making it difficult or impossible to breathe
Transitive: to suffocate sb/sth
例
In the crowded room, he felt as if the lack of air would suffocate him.
混雑した部屋で、彼は空気の不足が自分を窒息させそうだと感じた。
The thick smoke suffocated the people trapped in the building.
濃い煙が建物に閉じ込められた人々を窒息させた。
02
窒息する, 息が詰まる
to struggle for breathing due to the lack or reduced amount of oxygen
Intransitive
例
She nearly suffocated under the heavy blanket while taking a nap.
彼女は昼寝をしている間に重い毛布の下でほとんど窒息しそうになった。
The firefighter rescued the trapped cat, preventing it from suffocating in the smoke-filled room.
消防士は閉じ込められた猫を救出し、煙で充満した部屋で窒息するのを防いだ。
03
窒息する, 圧迫される
to feel overwhelmed, trapped, or oppressed
Transitive: to suffocate sb/sth
例
The relentless demands of her job suffocated her, leaving her exhausted.
彼女の仕事の容赦ない要求は彼女を窒息させ、疲れ果てさせた。
The relationship began to suffocate her, making her feel like she could n’t breathe.
その関係は彼女を窒息させ始め、息ができないように感じさせた。
04
窒息する, 息が詰まる
to die because there is not enough oxygen to breathe
Intransitive
例
The patient suffocated when the breathing tube became blocked.
呼吸チューブが詰まった時、患者は窒息死した。
The dog suffocated in the car when the windows were closed.
窓が閉まっていたとき、車の中で犬が窒息死しました。
05
窒息させる, 成長を阻害する
to prevent something from growing or progressing by blocking or restricting it
Transitive: to suffocate development of something
例
The heavy regulations could choke the growth of new businesses.
重い規制は新規事業の成長を窒息させる可能性がある。
His negative attitude choked the team's potential for success.
彼の否定的な態度は、チームの成功の可能性を窒息させた。
06
窒息させる, 阻害する
to be stopped or hindered in progress or growth
Intransitive
例
The project began to suffocate as funding dried up.
資金が枯渇すると、プロジェクトは窒息し始めました。
The company ’s innovation suffocated under constant bureaucratic red tape.
会社の革新は、絶え間ない官僚的なお役所仕事の下で窒息した。
語彙ツリー
suffocating
suffocation
suffocative
suffocate
