to suffuse
01
染み渡る, 広がる
to spread through or over something until the entire area is saturated
Transitive: to suffuse a space
例
The golden light of dawn suffused the sky, casting a warm glow over the waking city.
夜明けの金色の光が空を満たし、目覚めつつある都市に温かな輝きを投げかけました。
A feeling of peace and tranquility suffused the garden as the gentle sound of trickling water from the fountain filled the air.
噴水から流れ落ちる水の優しい音が空気に満ちる中、平和で静けさの感覚が庭を包み込んだ。
02
浸透させる, 満たす
to gradually fill something, typically with a quality or emotion
Transitive: to suffuse sb/sth | to suffuse sb/sth with a quality or emotion
例
His kind words suffused her with a sense of comfort and reassurance.
彼の優しい言葉は、彼女に安心感と安堵感を満たした。
A feeling of joy suffused the room as the news of the achievement spread.
達成の知らせが広まるにつれて、喜びの感情が部屋を満たした。
語彙ツリー
suffusion
suffusive
suffuse
