جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to suffocate
01
خفه کردن, عدم دسترسی به هوا
to block someone or something's access to air, making it difficult or impossible to breathe
Transitive: to suffocate sb/sth
مثالها
In the crowded room, he felt as if the lack of air would suffocate him.
در اتاق شلوغ، او احساس کرد که کمبود هوا او را خفه خواهد کرد.
The thick smoke suffocated the people trapped in the building.
دود غلیظ مردم به دام افتاده در ساختمان را خفه کرد.
02
خفه شدن, تنگی نفس داشتن
to struggle for breathing due to the lack or reduced amount of oxygen
Intransitive
مثالها
She nearly suffocated under the heavy blanket while taking a nap.
او تقریباً زیر پتو سنگین در حال چرت زدن خفه شد.
The firefighter rescued the trapped cat, preventing it from suffocating in the smoke-filled room.
آتشنشان گربه به دام افتاده را نجات داد و از خفه شدن آن در اتاق پر از دود جلوگیری کرد.
03
خفه کردن, تحت فشار قرار دادن
to feel overwhelmed, trapped, or oppressed
Transitive: to suffocate sb/sth
مثالها
The relentless demands of her job suffocated her, leaving her exhausted.
خواستههای بیامان کارش او را خفه میکرد، و او را خسته میگذاشت.
The relationship began to suffocate her, making her feel like she could n’t breathe.
رابطه شروع به خفه کردن او کرد، به طوری که احساس میکرد نمیتواند نفس بکشد.
04
خفه شدن, خفگی
to die because there is not enough oxygen to breathe
Intransitive
مثالها
The patient suffocated when the breathing tube became blocked.
بیمار خفه شد وقتی لوله تنفس مسدود شد.
The dog suffocated in the car when the windows were closed.
سگ در ماشین خفه شد وقتی پنجرهها بسته بودند.
05
خفه کردن, منع رشد کردن
to prevent something from growing or progressing by blocking or restricting it
Transitive: to suffocate development of something
مثالها
The heavy regulations could choke the growth of new businesses.
مقررات سنگین میتوانند رشد کسبوکارهای جدید را خفه کنند.
His negative attitude choked the team's potential for success.
نگرش منفی او پتانسیل موفقیت تیم را خفه کرد.
06
خفه کردن, مختل کردن
to be stopped or hindered in progress or growth
Intransitive
مثالها
The project began to suffocate as funding dried up.
پروژه شروع به خفه شدن کرد وقتی که بودجه خشک شد.
The company ’s innovation suffocated under constant bureaucratic red tape.
نوآوری شرکت تحت بوروکراسی مداوم خفه شد.
درخت واژگانی
suffocating
suffocation
suffocative
suffocate
