to suffocate
01
يخنق, يسبب الاختناق
to block someone or something's access to air, making it difficult or impossible to breathe
Transitive: to suffocate sb/sth
أمثلة
In the crowded room, he felt as if the lack of air would suffocate him.
في الغرفة المزدحمة، شعر كما لو أن نقص الهواء سوف يخنقه.
The thick smoke suffocated the people trapped in the building.
الدخان الكثيف خنق الأشخاص المحاصرين في المبنى.
02
يختنق, يُخنق
to struggle for breathing due to the lack or reduced amount of oxygen
Intransitive
أمثلة
She nearly suffocated under the heavy blanket while taking a nap.
كادت أن تختنق تحت البطانية الثقيلة أثناء أخذ قيلولة.
The firefighter rescued the trapped cat, preventing it from suffocating in the smoke-filled room.
أنقذ رجل الإطفاء القطة المحاصرة، مما منعها من الاختناق في الغرفة المليئة بالدخان.
03
يخنق, يُرهق
to feel overwhelmed, trapped, or oppressed
Transitive: to suffocate sb/sth
أمثلة
The relentless demands of her job suffocated her, leaving her exhausted.
المطالب التي لا هوادة فيها في عملها خنقتها، تاركة إياها منهكة.
The relationship began to suffocate her, making her feel like she could n’t breathe.
بدأت العلاقة تخنقها، مما جعلها تشعر وكأنها لا تستطيع التنفس.
04
يختنق, يخنق
to die because there is not enough oxygen to breathe
Intransitive
أمثلة
The patient suffocated when the breathing tube became blocked.
اختنق المريض عندما انسداد أنبوب التنفس.
The dog suffocated in the car when the windows were closed.
اختنق الكلب في السيارة عندما كانت النوافذ مغلقة.
05
خنق, يخنق
to prevent something from growing or progressing by blocking or restricting it
Transitive: to suffocate development of something
أمثلة
The heavy regulations could choke the growth of new businesses.
يمكن للوائح الثقيلة أن تخنق نمو الشركات الجديدة.
His negative attitude choked the team's potential for success.
موقفه السلبي خنق إمكانية نجاح الفريق.
06
يخنق, يُعيق
to be stopped or hindered in progress or growth
Intransitive
أمثلة
The project began to suffocate as funding dried up.
بدأ المشروع في الاختناق عندما جف التمويل.
The company ’s innovation suffocated under constant bureaucratic red tape.
اختنق ابتكار الشركة تحت الشريط الأحمر البيروقراطي المستمر.
شجرة معجمية
suffocating
suffocation
suffocative
suffocate
