Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to suffocate
01
étouffer, asphyxier
to block someone or something's access to air, making it difficult or impossible to breathe
Transitive: to suffocate sb/sth
Exemples
In the crowded room, he felt as if the lack of air would suffocate him.
Dans la pièce bondée, il avait l'impression que le manque d'air allait l'étouffer.
The thick smoke suffocated the people trapped in the building.
La fumée épaisse étouffa les personnes piégées dans le bâtiment.
02
étouffer, suffoquer
to struggle for breathing due to the lack or reduced amount of oxygen
Intransitive
Exemples
She nearly suffocated under the heavy blanket while taking a nap.
Elle a failli étouffer sous la couverture épaisse pendant sa sieste.
The firefighter rescued the trapped cat, preventing it from suffocating in the smoke-filled room.
Le pompier a sauvé le chat coincé, l'empêchant de suffoquer dans la pièce remplie de fumée.
03
étouffer, asphyxier
to feel overwhelmed, trapped, or oppressed
Transitive: to suffocate sb/sth
Exemples
The relentless demands of her job suffocated her, leaving her exhausted.
Les exigences implacables de son travail l'étouffaient, la laissant épuisée.
The relationship began to suffocate her, making her feel like she could n’t breathe.
La relation a commencé à étouffer elle, lui donnant l'impression qu'elle ne pouvait pas respirer.
04
étouffer, asphyxier
to die because there is not enough oxygen to breathe
Intransitive
Exemples
The patient suffocated when the breathing tube became blocked.
Le patient s'est étouffé lorsque le tube respiratoire s'est bloqué.
The dog suffocated in the car when the windows were closed.
Le chien s'est étouffé dans la voiture lorsque les fenêtres étaient fermées.
05
étouffer, asphyxier
to prevent something from growing or progressing by blocking or restricting it
Transitive: to suffocate development of something
Exemples
The heavy regulations could choke the growth of new businesses.
Les réglementations lourdes pourraient étouffer la croissance des nouvelles entreprises.
His negative attitude choked the team's potential for success.
Son attitude négative a étouffé le potentiel de réussite de l'équipe.
06
étouffer, asphyxier
to be stopped or hindered in progress or growth
Intransitive
Exemples
The project began to suffocate as funding dried up.
Le projet a commencé à étouffer alors que le financement s'est tari.
The company ’s innovation suffocated under constant bureaucratic red tape.
L'innovation de l'entreprise a étouffé sous la bureaucratie constante.
Arbre Lexical
suffocating
suffocation
suffocative
suffocate
