Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to beg
01
koldul, könyörög
to humbly ask for something, especially when one needs or desires that thing a lot
Transitive: to beg for sth
Ditransitive: to beg sb to do sth
Példák
Every day, he begs for a few coins at the street corner.
Minden nap koldul néhány érméért az utcasarkon.
She begs her parents to let her stay up past her bedtime.
Könyörög a szüleinek, hogy hagyják fennmaradni lefekvés után.
02
koldul, könyörög
to ask people for money or food, usually in public places
Intransitive
Példák
The beggar held out his hands and begged for alms from the pedestrians.
A koldus kinyújtotta a kezét és koldult alamizsnát a járókelőktől.
He was forced to beg for sustenance after losing his job and home.
Kénytelen volt koldulni a megélhetésért, miután elvesztette a munkáját és az otthonát.
03
könyörög, kér
to earnestly request or implore for something
Transitive: to beg sth
Példák
He begged forgiveness from his sister for forgetting her birthday.
Könyörgött a nővére bocsánatáért, amiért elfelejtette a születésnapját.
The criminal begged mercy during sentencing.
A bűnöző könyörgött az irgalomért a ítélethirdetés alatt.
04
kerül, kikerül
to avoid settling or dealing with a problem to avoid responsibility
Transitive: to beg a problem or issue
Példák
Instead of providing a direct answer, he attempted to beg the issue by changing the subject.
Ahelyett, hogy közvetlen választ adott volna, megpróbálta kerülni a kérdést a téma megváltoztatásával.
He sought to beg the issue of his unpaid debts by promising to address them at a later date.
Megpróbálta kerülni a kifizetetlen adósságok kérdését azzal, hogy későbbi időpontban ígérte megoldani azokat.
