to beg
01
tigga, bönfalla
to humbly ask for something, especially when one needs or desires that thing a lot
Transitive: to beg for sth
Ditransitive: to beg sb to do sth
Exempel
Every day, he begs for a few coins at the street corner.
Varje dag tigger han om några mynt i hörnet av gatan.
She begs her parents to let her stay up past her bedtime.
Hon bönfaller sina föräldrar att låta henne stanna uppe efter läggdags.
02
tigga, bönfalla
to ask people for money or food, usually in public places
Intransitive
Exempel
The beggar held out his hands and begged for alms from the pedestrians.
Tiggaren sträckte fram händerna och tiggde om allmosa från fotgängarna.
He was forced to beg for sustenance after losing his job and home.
Han tvingades tigga för att överleva efter att ha förlorat sitt jobb och sitt hem.
03
be, bönfalla
to earnestly request or implore for something
Transitive: to beg sth
Exempel
He begged forgiveness from his sister for forgetting her birthday.
Han bönföll sin syster om förlåtelse för att han glömt hennes födelsedag.
The criminal begged mercy during sentencing.
Brottslingen bönföll om nåd under domens avkunnande.
04
undvika, kringgå
to avoid settling or dealing with a problem to avoid responsibility
Transitive: to beg a problem or issue
Exempel
Instead of providing a direct answer, he attempted to beg the issue by changing the subject.
Istället för att ge ett direkt svar försökte han kringgå frågan genom att byta ämne.
He sought to beg the issue of his unpaid debts by promising to address them at a later date.
Han försökte undvika frågan om sina obetalda skulder genom att lova att ta itu med dem vid ett senare tillfälle.
Lexikalt Träd
begging
beg
