to beg
01
請う, 懇願する
to humbly ask for something, especially when one needs or desires that thing a lot
Transitive: to beg for sth
Ditransitive: to beg sb to do sth
例
Every day, he begs for a few coins at the street corner.
毎日、彼は通りの角で数枚のコインを請う。
02
物乞いする, 懇願する
to ask people for money or food, usually in public places
Intransitive
例
The beggar held out his hands and begged for alms from the pedestrians.
乞食は手を差し伸べて通行人に物乞いをした。
03
懇願する, 請う
to earnestly request or implore for something
Transitive: to beg sth
例
The child begged permission to stay out late.
子供は遅くまで外にいることを懇願した。
04
回避する, 避ける
to avoid settling or dealing with a problem to avoid responsibility
Transitive: to beg a problem or issue
例
Instead of providing a direct answer, he attempted to beg the issue by changing the subject.
直接的な答えを提供する代わりに、彼は話題を変えて問題を回避しようとした。
