جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to beg
01
التماس کردن
to humbly ask for something, especially when one needs or desires that thing a lot
Transitive: to beg for sth
Ditransitive: to beg sb to do sth
مثالها
Every day, he begs for a few coins at the street corner.
هر روز، او در گوشه خیابان برای چند سکه گدایی میکند.
She begs her parents to let her stay up past her bedtime.
او از والدینش التماس میکند که اجازه دهند بعد از ساعت خواب بیدار بماند.
02
گدایی کردن
to ask people for money or food, usually in public places
Intransitive
مثالها
The beggar held out his hands and begged for alms from the pedestrians.
گدا دستانش را دراز کرد و از عابران گدایی کرد.
He was forced to beg for sustenance after losing his job and home.
او پس از از دست دادن شغل و خانهاش مجبور به گدایی برای گذران زندگی شد.
03
خواهش کردن
to earnestly request or implore for something
Transitive: to beg sth
مثالها
He begged forgiveness from his sister for forgetting her birthday.
او از خواهرش به خاطر فراموش کردن تولدش تمنا کرد که او را ببخشد.
The criminal begged mercy during sentencing.
مجرم در هنگام صدور حکم التماس رحمت کرد.
04
اجتناب کردن
to avoid settling or dealing with a problem to avoid responsibility
Transitive: to beg a problem or issue
مثالها
Instead of providing a direct answer, he attempted to beg the issue by changing the subject.
به جای ارائه پاسخ مستقیم، او سعی کرد با تغییر موضوع، مسئله را اجتناب کند.
He sought to beg the issue of his unpaid debts by promising to address them at a later date.
او سعی کرد با وعده پرداخت در تاریخ دیگری، موضوع بدهیهای پرداخت نشده خود را فرار کند.
درخت واژگانی
begging
beg
