to beg
01
يتسول, يتوسل
to humbly ask for something, especially when one needs or desires that thing a lot
Transitive: to beg for sth
Ditransitive: to beg sb to do sth
أمثلة
Every day, he begs for a few coins at the street corner.
كل يوم، هو يتسول بعض القطع النقدية في زاوية الشارع.
She begs her parents to let her stay up past her bedtime.
هي تتوسل إلى والديها للسماح لها بالبقاء مستيقظة بعد موعد نومها.
02
تسول, توسل
to ask people for money or food, usually in public places
Intransitive
أمثلة
The beggar held out his hands and begged for alms from the pedestrians.
مد المتسول يديه وتسول الصدقات من المارة.
He was forced to beg for sustenance after losing his job and home.
أجبر على التسول من أجل القوت بعد فقدان وظيفته ومنزله.
03
توسل, تضرع
to earnestly request or implore for something
Transitive: to beg sth
أمثلة
He begged forgiveness from his sister for forgetting her birthday.
توسل إلى أخته طالبًا الصفح عن نسيان عيد ميلادها.
The criminal begged mercy during sentencing.
توسل المجرم الرحمة أثناء النطق بالحكم.
04
يتجنب, يتحاشى
to avoid settling or dealing with a problem to avoid responsibility
Transitive: to beg a problem or issue
أمثلة
Instead of providing a direct answer, he attempted to beg the issue by changing the subject.
بدلاً من تقديم إجابة مباشرة، حاول تجنب القضية عن طريق تغيير الموضوع.
He sought to beg the issue of his unpaid debts by promising to address them at a later date.
سعى إلى تجنب قضية ديونه غير المدفوعة عن طريق الوعد بمعالجتها في وقت لاحق.
