Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to run up
[phrase form: run]
01
felver, növel
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
Példák
Global events can run up the price of commodities.
A globális események felnyomhatják az áruk árát.
A surge in demand can run up the prices of luxury goods.
A kereslet növekedése felverheti a luxuscikkek árait.
02
felhalmoz, szerződik
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
Példák
They unknowingly ran up a large bill by using premium services.
Tudtuk nélkül felhalmoztak egy nagy számlát prémium szolgáltatások használatával.
If you continue to overspend, you 'll run up a significant debt.
Ha továbbra is túlköltekezel, jelentős adósságot halmoz fel.
03
felhalmoz, összead
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
Példák
The athlete 's exceptional performance helped her run up an impressive total in the track and field competition.
Az atlétán kivételes teljesítménye segített neki, hogy lenyűgöző összeget érjen el a atlétikai versenyen.
The cricket team was determined to run up a challenging total, setting a target that the opposing team would find difficult to reach.
A krikettcsapat eltökélt volt arra, hogy kihívást jelentő összeget érjen el, olyan célt szabva meg, amelyet az ellenfélcsapat nehezen érhet el.
04
gyorsan összevarr, sietve összerak
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
Példák
She ran up a beautiful dress for the party.
Gyorsan összevarrt egy szép ruhát a partira.
The tailor ran a new suit up for the groom in record time.
A szabó rekordidő alatt varrt egy új öltönyt a vőlegénynek.
05
futni valahova, gyorsan odasietni
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
Példák
She suggested they run up the street to grab some snacks before the movie starts.
Azt javasolta, hogy fussanak fel az utcán, hogy vegyenek némi nassolnivalót a film kezdete előtt.
Let 's run up the trail and see if we can catch a glimpse of the rare birds that were spotted there yesterday.
Fussunk fel gyorsan az ösvényen és nézzük meg, hogy láthatunk-e egy pillantást a tegnap ott észlelt ritka madarakról.
06
felhúz, kitűz
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
Példák
The scout leader taught the youngsters how to run up the scout flag with precision.
A cserkészvezető megtanította a fiataloknak, hogyan kell pontosan felhúzni a cserkész zászlót.
He ran up the team banner, signaling the beginning of the championship celebration.
Felhúzta a csapat zászlaját, jelezve a bajnoki ünneplés kezdetét.
07
felszökik, gyorsan növekszik
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
Példák
After the positive earnings report, the company 's stock prices began to run up, reaching new heights.
A pozitív eredményjelentés után a vállalat részvényárai elkezdtek gyorsan emelkedni, új magasságokat érve el.
Investors were pleased with the product launch, causing the company 's share prices to run up significantly.
A befektetők elégedettek voltak a termék bevezetésével, ami a vállalat részvényeinek árát jelentősen emelkedni hozta.
08
felállít, emel
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
Példák
With the storm approaching, they decided to run up a makeshift tent for shelter.
A közeledő viharral szemben úgy döntöttek, hogy felállítanak egy ideiglenes sátrat menedékül.
To welcome the unexpected guests, they had to run up additional seating in the backyard.
A váratlan vendégek fogadásához további ülőhelyeket kellett elrendezniük a hátsó udvarban.
