to pick up

pick

pɪk

pik

ʌp

pickup

A(z) „pick up” jelentése és meghatározása angolul

to pick up

IGE

felvesz, felemel

to take and lift something or someone up

Transitive: to pick up sb/sth

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

frazális

mozgást jelentő ige

szabályos

elválasztható

partikula

alapige

pick

jelen idő

pick up

egyes szám 3. személy

picks up

folyamatos melléknévi igenév

picking up

egyszerű múlt

picked up

befejezett melléknévi igenév

picked up

Példák

He picked the suitcase up and walked to the taxi stand.

Felte a bőröndöt és elindult a taxiallomás felé.

felvenni, felvesz

to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride

Transitive: to pick up a passenger

Példák

I picked two backpackers up who were heading in the same direction.

Feltettem két hátizsákos utast, akik ugyanabba az irányba tartottak.

felvesz, fogadja a hívást

to answer a ringing phone

Intransitive

Transitive: to pick up the phone

Példák

Can you pick up the phone? I'm busy cooking.

Fel tudod venni a telefont? Főzők.

felvenni, elmenni érte

to retrieve an item from a location where it was left

Transitive: to pick up sth

Példák

Lisa realized she left her keys at the office and had to go back to pick them up before heading home.

Lisa rájött, hogy az irodában hagyta a kulcsait, és vissza kellett mennie, hogy felvegye őket, mielőtt hazament.

felépül, növekszik

to experience a positive rise in something

Intransitive

Példák

After a quiet winter, hotel bookings began to pick up in spring.

Egy csendes tél után a szállodai foglalások tavasszal emelkedni kezdtek.

átvenni, felvenni

to take on a role of authority or leadership

Transitive: to pick up a position of authority

Példák

After the revolution, it was uncertain who would pick up power.

A forradalom után bizonytalan volt, ki veszi át a hatalmat.

megtanul, elsajátít

to learn about something, typically without intending to

Transitive: to pick up knowledge

Példák

I picked up a few French phrases while vacationing in Paris.

Felszedtem pár francia kifejezést, amikor Párizsban nyaraltam.

letartóztat, elfog

to arrest someone

Transitive: to pick up sb

informális

Példák

The police picked the thief up after a short chase.

A rendőrség elfogta a tolvajt egy rövid üldözés után.

kiemel, kihangsúlyoz

(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade

Transitive: to pick up a color

Példák

The navy blue scarf picked up the subtle tones in her dress, creating a harmonious ensemble.

A tengerkék sál kiemelte a finom árnyalatokat az ő ruhájában, harmonikus együttest alkotva.

megvesz, vásárol

to purchase something

Transitive: to pick up sth

Példák

She picked up a few books from the sale.

Néhány könyvet vásárolt az akcióból.

felvidít, felpezsdít

to boost someone's spirits

Transitive: to pick up sb/sth

Példák

Seeing her child's smile picked her up instantly.

A gyermeke mosolyát látva azonnal felvidult.

felépül, visszanyeri erejét

to recover one's strength, often after a period of fatigue

Intransitive

Példák

After a nap, she picked up and felt ready to continue her work.

Egy szunyókálás után felépült és készen állt a munkája folytatására.

felszed, flörtöl

to approach someone, often with a romantic or sexual intent

Transitive: to pick up sb

informális

Példák

He was notorious for trying to pick women up wherever he went.

Hírhedt arról, hogy mindenhová próbált felszedni nőket.

észlelni, megérezni

to notice something, such as a sense, sign, etc.

Transitive: to pick up a sense or sign

Példák

With his keen hearing, he can pick up the slightest sound in the night.

Éles hallásával észre tudja venni a legkisebb hangot is éjszaka.

elsajátít, gyakorlat által megtanulni

to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction

Transitive: to pick up a skill or language

Példák

He picked up a bit of Italian while traveling through Italy.

Egy kis olaszt felkapott, miközben Olaszországon utazott.

felerősödik, megnövekszik

(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity

Intransitive

Példák

As the storm approached, the wind picked up and the waves grew higher.

Ahogy a vihar közeledett, a szél felerősödött és a hullámok egyre magasabbak lettek.

fogad, elvesz

to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device

Transitive: to pick up a signal

Példák

On this device, we can pick up even the weakest signals.

Ezen az eszközön még a leggyengébb jeleket is foghatjuk.

folytat, újrakezd

to resume something, a story, activity, or relationship

Transitive: to pick up an activity

Példák

After the summer break, the teacher decided to pick up the lessons from where they had left.

A nyári szünet után a tanár úgy döntött, hogy folytatja az órákat onnan, ahol abbahagyták.

elkap, felvesz

to catch an infectious disease or illness from someone or something

Transitive: to pick up a disease

Példák

On his trip to the village, he picked up a stomach bug.

A faluba tett útja során egy gyomorvírust kapott.

gyorsul, tempót vesz

to increase in speed or pace suddenly or gradually

Intransitive

Példák

After a slow start, the runner picked up and finished strong.

A lassú start után a futó felgyorsult és erősen fejezte be.

feláll, felemelkedik

to stand up again after falling

Transitive: to pick up oneself

Példák

She was pushed during the game but swiftly picked herself up and kept playing.

A játék közben meglökték, de gyorsan felállt és tovább játszott.

rendbehoz, kitakarít

to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy

Dialect

American

Transitive: to pick up sth

Példák

Can you help me pick up the fallen leaves in the garden?

Segítenél felszedni a kertben elhullott leveleket?

felvesz, elvisz

to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one

Példák

I'll pick you up at the airport.

Felveszlek a reptéren.

Közeli Szavak

A(z) „pick up” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App