Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to inject
01
faire une injection à
to insert a substance or material into the body, often through a needle
Exemples
Veterinarians may inject animals with medications for various health purposes.
Les vétérinaires peuvent injecter des médicaments aux animaux pour diverses raisons de santé.
The veterinarian injected the dog with a vaccine to prevent disease.
Le vétérinaire a injecté un vaccin au chien pour prévenir la maladie.
02
injecter, insuffler
to add or insert something new or different into a situation, system, or activity
Transitive: to inject an attitude or element into sb/sth
Exemples
The coach injected fresh energy into the team by implementing a new training routine.
L'entraîneur a injecté une nouvelle énergie dans l'équipe en mettant en place une nouvelle routine d'entraînement.
She tried to inject some humor into the conversation to lighten the mood.
Elle a essayé d'injecter un peu d'humour dans la conversation pour détendre l'atmosphère.
03
injecter, introduire sous pression
to forcefully insert a something into a space, cavity, or material using pressure
Transitive: to inject sth into a space or material
Exemples
Engineers injected cement into the cracks of the foundation to stabilize the structure.
Les ingénieurs ont injecté du ciment dans les fissures de la fondation pour stabiliser la structure.
Workers injected foam insulation into the walls to improve energy efficiency.
Les travailleurs ont injecté de la mousse isolante dans les murs pour améliorer l'efficacité énergétique.
04
injecter, faire une injection
to introduce a liquid, such as a drug or vaccine, into the body of a person or animal using a syringe
Transitive: to inject a drug or vaccine
Exemples
The nurse injected the flu vaccine into his arm during the appointment.
L'infirmière a injecté le vaccin contre la grippe dans son bras pendant le rendez-vous.
She had to inject insulin every day to manage her diabetes.
Elle devait injecter de l'insuline tous les jours pour gérer son diabète.
05
s'injecter, se piquer
to administer a narcotic drug into one's own body, often as a habitual or addictive practice
Intransitive
Exemples
Over time, he started to inject more frequently, becoming dependent on the drug.
Avec le temps, il a commencé à s'injecter plus fréquemment, devenant dépendant de la drogue.
They found evidence that he had been injecting regularly.
Ils ont trouvé des preuves qu'il s'était injecté régulièrement.
Arbre Lexical
injectable
injection
injector
inject
