Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to inject
01
injizieren, eine Injektion verabreichen
to insert a substance or material into the body, often through a needle
Beispiele
Veterinarians may inject animals with medications for various health purposes.
Tierärzte können Tiere aus verschiedenen gesundheitlichen Gründen mit Medikamenten injizieren.
The veterinarian injected the dog with a vaccine to prevent disease.
Der Tierarzt injizierte dem Hund einen Impfstoff, um Krankheiten vorzubeugen.
02
injizieren, einbringen
to add or insert something new or different into a situation, system, or activity
Transitive: to inject an attitude or element into sb/sth
Beispiele
The coach injected fresh energy into the team by implementing a new training routine.
Der Trainer injizierte frische Energie in das Team, indem er eine neue Trainingsroutine einführte.
She tried to inject some humor into the conversation to lighten the mood.
Sie versuchte, etwas Humor in das Gespräch zu injizieren, um die Stimmung aufzuhellen.
03
injizieren, unter Druck einbringen
to forcefully insert a something into a space, cavity, or material using pressure
Transitive: to inject sth into a space or material
Beispiele
Engineers injected cement into the cracks of the foundation to stabilize the structure.
Die Ingenieure spritzten Zement in die Risse des Fundaments, um die Struktur zu stabilisieren.
Workers injected foam insulation into the walls to improve energy efficiency.
Die Arbeiter spritzten Schaumisolierung in die Wände, um die Energieeffizienz zu verbessern.
04
injizieren, eine Spritze geben
to introduce a liquid, such as a drug or vaccine, into the body of a person or animal using a syringe
Transitive: to inject a drug or vaccine
Beispiele
The nurse injected the flu vaccine into his arm during the appointment.
Die Krankenschwester spritzte den Grippeimpfstoff während des Termins in seinen Arm.
She had to inject insulin every day to manage her diabetes.
Sie musste jeden Tag Insulin spritzen, um ihren Diabetes zu managen.
05
sich spritzen, sich injizieren
to administer a narcotic drug into one's own body, often as a habitual or addictive practice
Intransitive
Beispiele
Over time, he started to inject more frequently, becoming dependent on the drug.
Mit der Zeit begann er häufiger zu injizieren und wurde von der Droge abhängig.
They found evidence that he had been injecting regularly.
Sie fanden Beweise dafür, dass er sich regelmäßig injiziert hatte.
Lexikalischer Baum
injectable
injection
injector
inject
