Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to gouge
01
creuser, entailler
to make a dent in something using a sharp or scooping tool
Transitive: to gouge a dent or hole in sth
Exemples
She carefully gouged a groove in the clay for the artistic design.
Elle a soigneusement creusé une rainure dans l'argile pour le design artistique.
A deep scar was left where the knife had gouged the table.
Une cicatrice profonde a été laissée là où le couteau avait creusé la table.
02
extorquer, soutirer
to obtain something, typically money or goods, through coercion, manipulation, or unfair means
Transitive: to gouge sb
Exemples
The unscrupulous landlord would gouge his tenants by constantly increasing the rent without justification.
Le propriétaire sans scrupules extorquait ses locataires en augmentant constamment le loyer sans justification.
The unethical contractor would gouge clients by inflating the prices of materials and services.
L'entrepreneur contraire à l'éthique extorquait les clients en augmentant les prix des matériaux et des services.
03
crever, arrachar
to tear out flesh or tissue by forcing with the thumb or a sharp object
Exemples
The attacker gouged his opponent's eye during the fight.
L'attaquant a énucléé l'œil de son adversaire pendant le combat.
The prisoner gouged his own cheek in desperation.
Le prisonnier s'est creusé la joue dans un geste de désespoir.
Gouge
01
gouge, ciseau à gouge
a chisel-like tool with a curved blade used in woodworking, metalworking, or sculpture to carve rounded cuts
Exemples
The woodworker demonstrated how to handle a gouge safely.
Le menuisier a démontré comment manipuler une gouge en toute sécurité.
She sharpened her gouge before starting the woodcut.
Elle a affûté sa gouge avant de commencer la gravure sur bois.
02
une entaille profonde, une cavité profonde
a deep mark or cavity left in a surface due to impact, scraping, or forceful removal of material
Exemples
The table had a large gouge where something heavy had fallen.
La table avait une grande entaille là où quelque chose de lourd était tombé.
A gouge in the car's paint revealed the metal underneath.
Une entaille dans la peinture de la voiture a révélé le métal en dessous.
Arbre Lexical
gouger
gouge
