Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to gouge
01
ahuecar, ranurar
to make a dent in something using a sharp or scooping tool
Transitive: to gouge a dent or hole in sth
Ejemplos
She carefully gouged a groove in the clay for the artistic design.
Ella ahuecó cuidadosamente un surco en la arcilla para el diseño artístico.
A deep scar was left where the knife had gouged the table.
Quedó una cicatriz profunda donde el cuchillo había ahuecado la mesa.
02
extorsionar, desangrar
to obtain something, typically money or goods, through coercion, manipulation, or unfair means
Transitive: to gouge sb
Ejemplos
The unscrupulous landlord would gouge his tenants by constantly increasing the rent without justification.
El propietario sin escrúpulos extorsionaba a sus inquilinos aumentando constantemente el alquiler sin justificación.
The unethical contractor would gouge clients by inflating the prices of materials and services.
El contratista poco ético estafaba a los clientes inflando los precios de los materiales y servicios.
03
arrancar, desgarrar
to tear out flesh or tissue by forcing with the thumb or a sharp object
Ejemplos
The attacker gouged his opponent's eye during the fight.
El atacante arrancó el ojo de su oponente durante la pelea.
The prisoner gouged his own cheek in desperation.
El prisionero se arrancó la mejilla en un acto de desesperación.
Gouge
01
gubia, formón curvo
a chisel-like tool with a curved blade used in woodworking, metalworking, or sculpture to carve rounded cuts
Ejemplos
The woodworker demonstrated how to handle a gouge safely.
El carpintero demostró cómo manejar una gubia de forma segura.
She sharpened her gouge before starting the woodcut.
Ella afiló su gubia antes de comenzar el grabado en madera.
02
una muesca profunda, una cavidad profunda
a deep mark or cavity left in a surface due to impact, scraping, or forceful removal of material
Ejemplos
The table had a large gouge where something heavy had fallen.
La mesa tenía un gran surco donde había caído algo pesado.
A gouge in the car's paint revealed the metal underneath.
Una muesca en la pintura del coche reveló el metal debajo.
Árbol Léxico
gouger
gouge
