Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to gouge
01
vyhloubit, vyřezat
to make a dent in something using a sharp or scooping tool
Transitive: to gouge a dent or hole in sth
Příklady
She carefully gouged a groove in the clay for the artistic design.
Opatrně vyhloubila drážku do hlíny pro umělecký design.
A deep scar was left where the knife had gouged the table.
Hluboká jizva zůstala tam, kde nůž vyhloubil stůl.
02
vydírat, okrádat
to obtain something, typically money or goods, through coercion, manipulation, or unfair means
Transitive: to gouge sb
Příklady
The unscrupulous landlord would gouge his tenants by constantly increasing the rent without justification.
Bezohledný pronajímatel vydíral své nájemníky neustálým zvyšováním nájmu bezdůvodně.
The unethical contractor would gouge clients by inflating the prices of materials and services.
Neetický dodavatel by okrádal klienty tím, že by nafoukl ceny materiálů a služeb.
03
vyškrábat, vytrhnout
to tear out flesh or tissue by forcing with the thumb or a sharp object
Příklady
The attacker gouged his opponent's eye during the fight.
Útočník vydloubl protivníkovi oko během potyčky.
The prisoner gouged his own cheek in desperation.
Vězeň si v zoufalství vyryl vlastní tvář.
Gouge
01
dláto žlábkovité, zakulacené dláto
a chisel-like tool with a curved blade used in woodworking, metalworking, or sculpture to carve rounded cuts
Příklady
The woodworker demonstrated how to handle a gouge safely.
Truhlář předvedl, jak bezpečně zacházet s dlátem.
She sharpened her gouge before starting the woodcut.
Naostřila svůj dláto před zahájením dřevořezby.
02
hluboký zářez, hluboká dutina
a deep mark or cavity left in a surface due to impact, scraping, or forceful removal of material
Příklady
The table had a large gouge where something heavy had fallen.
Stůl měl velkou prohlubeň tam, kde něco těžkého spadlo.
A gouge in the car's paint revealed the metal underneath.
Zářez v laku auta odhalil kov pod ním.
Lexikální Strom
gouger
gouge
