to gouge
01
urholka, rista
to make a dent in something using a sharp or scooping tool
Transitive: to gouge a dent or hole in sth
Exempel
She carefully gouged a groove in the clay for the artistic design.
Hon urholkade försiktigt en ränna i leran för den konstnärliga designen.
A deep scar was left where the knife had gouged the table.
Ett djupt ärr lämnades där kniven hade urholkat bordet.
02
utpressa, lura
to obtain something, typically money or goods, through coercion, manipulation, or unfair means
Transitive: to gouge sb
Exempel
The unscrupulous landlord would gouge his tenants by constantly increasing the rent without justification.
Den samvetslösa hyresvärden utnyttjade sina hyresgäster genom att ständigt höja hyran utan motivering.
The unethical contractor would gouge clients by inflating the prices of materials and services.
Den oetiska entreprenören skulle skörda kunder genom att höja priserna på material och tjänster.
03
krabba ut, slita ut
to tear out flesh or tissue by forcing with the thumb or a sharp object
Exempel
The attacker gouged his opponent's eye during the fight.
Angriparen stack ut motståndarens öga under slagsmålet.
The prisoner gouged his own cheek in desperation.
Fången grävde ut sin egen kind i förtvivlan.
Gouge
01
hackjärn, hålmejsel
a chisel-like tool with a curved blade used in woodworking, metalworking, or sculpture to carve rounded cuts
Exempel
The woodworker demonstrated how to handle a gouge safely.
Snickaren demonstrerade hur man hanterar en huggmejsel på ett säkert sätt.
She sharpened her gouge before starting the woodcut.
Hon slipade sin stämjärn innan hon började träsnittet.
02
ett djupt jack, ett djupt hål
a deep mark or cavity left in a surface due to impact, scraping, or forceful removal of material
Exempel
The table had a large gouge where something heavy had fallen.
Bordet hade ett stort märke där något tungt hade fallit.
A gouge in the car's paint revealed the metal underneath.
En skåra i bilens lack avslöjade metallen under.
Lexikalt Träd
gouger
gouge
