Caută
Selectați limba dicționarului
to gouge
01
scobi, cresta
to make a dent in something using a sharp or scooping tool
Transitive: to gouge a dent or hole in sth
Exemple
She carefully gouged a groove in the clay for the artistic design.
Ea a săpat cu grijă un șanț în lut pentru designul artistic.
A deep scar was left where the knife had gouged the table.
O cicatrice adâncă a rămas acolo unde cuțitul scobise masa.
02
a stoarce, a exploata
to obtain something, typically money or goods, through coercion, manipulation, or unfair means
Transitive: to gouge sb
Exemple
The unscrupulous landlord would gouge his tenants by constantly increasing the rent without justification.
Proprietarul fără scrupule jefuia chiriașii săi prin creșterea constantă a chiriei fără justificare.
The unethical contractor would gouge clients by inflating the prices of materials and services.
Contractorul lipsit de etică jepsea clienții prin umflarea prețurilor materialelor și serviciilor.
03
scoate, rupe
to tear out flesh or tissue by forcing with the thumb or a sharp object
Exemple
The attacker gouged his opponent's eye during the fight.
Atacatorul i-a scos ochiul oponentului său în timpul luptei.
The prisoner gouged his own cheek in desperation.
Prizonierul și-a săpat obrazul în disperare.
Gouge
01
daltă semicirculară, sculă de sculptură curbă
a chisel-like tool with a curved blade used in woodworking, metalworking, or sculpture to carve rounded cuts
Exemple
The woodworker demonstrated how to handle a gouge safely.
Tâmplarul a demonstrat cum să manipulezi în siguranță o daltă curbată.
She sharpened her gouge before starting the woodcut.
Ea și-a ascuțit daltă înainte de a începe gravura în lemn.
02
o crestătură adâncă, o cavitate adâncă
a deep mark or cavity left in a surface due to impact, scraping, or forceful removal of material
Exemple
The table had a large gouge where something heavy had fallen.
Masa avea o mare gaură unde căzuse ceva greu.
A gouge in the car's paint revealed the metal underneath.
O crețitură în vopseaua mașinii a dezvăluit metalul de dedesubt.
Arbore Lexical
gouger
gouge
