to come up

come

kʌm

kam

ʌp

Définition et signification de « come up » en anglais

to come up

VERBE

s'approcher

to move toward someone, usually in order to talk to them

Intransitive: to come up | to come up to sb

informations grammaticales

composition morphologique

à particule

verbe de mouvement

régulier

inséparable

particule

verbe de base

come

présent

come up

3e personne du singulier

comes up

participe présent

coming up

passé simple

came up

participe passé

come up

Exemples

She saw her friend across the room and decided to come up to say hello.

Elle a vu son ami de l'autre côté de la pièce et a décidé de s'approcher pour dire bonjour.

monter, s'élever

to rise, typically in a physical sense

Intransitive

Exemples

The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view.

La montgolfière monta lentement dans le ciel, offrant une vue à couper le souffle.

surgir, monter

to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.

Intransitive

Exemples

As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood.

Alors que je regardais le film, un sentiment de nostalgie s'est manifesté, me rappelant mon enfance.

présenter, introduire

to present or introduce something, particularly something desirable

Transitive: to come up with an idea or innovation

Exemples

The talented musician is gearing up to come up with a soulful album this year.

Le musicien talentueux se prépare à présenter un album émouvant cette année.

émerger, résulter

to emerge or be produced as a consequence or outcome

Transitive: to come up with a consequence or outcome

Exemples

The negotiations are expected to come up with a mutually beneficial agreement.

Les négociations devraient aboutir à un accord mutuellement bénéfique.

remonter, faire surface

to emerge to the visible or accessible level of water

Intransitive

Exemples

Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths.

Des bulles ont commencé à remonter alors que le plongeur remontait des profondeurs.

se présenter, survenir

to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly

Intransitive

Exemples

During the meeting, an urgent matter came up that required immediate attention.

Pendant la réunion, une question urgente est survenue qui nécessitait une attention immédiate.

démarrer, se mettre en marche

(of a machine) to begin operating

Intransitive

Exemples

The engine took a moment to come up, but then the car roared to life.

Le moteur a pris un moment à démarrer, mais ensuite la voiture a rugi à la vie.

être soulevé

to be brought up or mentioned in a conversation or discussion

Intransitive

Exemples

I hope my achievements will come up during the performance review.

J'espère que mes réalisations seront mentionnées lors de l'évaluation de performance.

se rassembler, se réunir

(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose

Intransitive: to come up somewhere

Exemples

The volunteers will come up at the community center to plan the charity event.

Les bénévoles se réuniront au centre communautaire pour planifier l'événement caritatif.

économiser, réunir

to gather money or other resources over time

Transitive: to come up with money or resources

Exemples

She's been saving diligently to come up with enough money for a down payment on a house.

Elle a économisé assidûment pour réunir assez d'argent pour un acompte sur une maison.

approcher, arriver

(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time

Intransitive

Exemples

The deadline for the project is coming up, so we need to finalize our work.

La date limite du projet approche, nous devons donc finaliser notre travail.

comparaitre, passer en jugement

to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law

Intransitive: to come up | to come up somewhere

Exemples

The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges.

L'accusé est prévu de comparaitre devant le tribunal la semaine prochaine pour répondre aux accusations.

monter, faire effet

to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it

Intransitive: to come up | to come up on a drug

Exemples

After taking the pill, it took about thirty minutes to come up and feel the euphoric effects.

Après avoir pris la pilule, il a fallu environ trente minutes pour que ça fasse effet et que je ressente les effets euphoriques.

Mots Proches

Définition et signification de « come up » en anglais

Download Mobile App